ぽっかんカラー (Pokkan Color) (feat. Tone Rion)

Cor Flutuante

ぽっかんカラー (Pokkan Color) (feat. Tone Rion)

Nascido em um planeta branco, nos sentimos aconchegados e flutuantes
shiroi hoshi ni umaretara poka popoka pokan

Uma Lua verde se pendura no céu vermelho vivo
makka na makka na sora ni midori no tsuki ukabe
Quando nós descongelarmos o mar azul escuro
massao ni somaru umi o tokashitara
O céu se torna preto absoluto, a noite chegou
sora wa makkuro ni natte bokura no yoru ga yatte kite
E nosso amigos cor de arco-íris reunem-se
niji-iro no nakama ga atsumaru yo

Quando você, rosa amadurecido e eu, em um matiz amarelo brilhante
pinku-iro ni minoru kimi to makkiiro ni hikaru boku ga
Nascemos nesse planeta azul, nos sentimos aconchegados e flutuantes
aoi hoshi ni umaretara poka popoka pokan

Leves, flutuantes, nascemos
pokkan pokkan umarechatte
Mas somos castigados, então temos que partir
sekkan sekkan wakarechatte
Deixe-nos, todos os amigos aqui, cantar o quanto queremos
tamari tamatte utaou bokura nakama wa
Leves, flutuantes, viemos
pokkan pokkan dete kichatte
Mas somos castigados, então temos que sair
sekkan sekkan hanarechatte
Deixe-nos, não importa quando ou onde, dançar o quanto quisermos
tsumori tsumotte odorou itsumo dokodemo

Leves, flutuantes, nascemos
pokkan pokkan umarechatte
E continuaremos juntos para sempre
isshou isshoni kuttsuichatte
Deixe-nos, não importa onde, continuarmos juntos e cantar o quanto quisermos
kuttsukita matte utaou bokura dokodemo
Leves, flutuantes, viemos
pokkan pokkan dete kichatte
E nos reuniremos para sempre
isshou isshoni atsumacchatte
Deixe-nos, aqui, continuarmos reunidos e cançar o quanrto quisermos
kuttsukita matte odorou koko de itsudemo

Como mármore, se misturados, nos tornamos um arco-íris fofo
maaburu moyou no bokura o mazereba niji-iro kawaiku naru kedo
Mas como estamos um tanto quanto sujos, nos tornamos um ensopado turvo
kitanai bokura wa tsunagari sugita kara sukkari doro doro ni nacchatta

Apesar de termos nascido em um planeta preto, ainda nos sentimos aconchegados e flutuantes
kuroiboshi ni umarete mo poka popoka pokan

Quando eu deixar meu verde eu me afundar no Sol vermelho vivo
makka na makka na taiyou ni midori no boku o shizumete
O me deixar derreter céu azul escuro adentro
massao ni somaru sora de tokashitara
O mar se torna preto absoluto, o amanhecer de alguém chegou
umi wa makkuro ni natte dareka no asa ga yatte kite
E meus amigos cor de arco-íris começam a desaparecer
niji-iro no nakama ga kieteku yo

Enquanto você está de guarda com seu rosa, eu te dou cobertura com meu amarelo
pinku-iro wo mamoru kimi ni makkiiro o kabuseru boku ga
Quando eu estou envolvido no céu azul, eu me sinto aconchegado e flutuante
aoi sora ni tsutsumaretara poka popoka pokan

Leves, flutuantes, nascemos
pokkan pokkan umarechatte
Mas somos castigados, então temos que partir
sekkan sekkan wakarechatte
Deixe-nos, todos os amigos aqui, cantar o quanto queremos
tamari tamatte utaou bokura nakama wa
Leves, flutuantes, viemos
pokkan pokkan dete kichatte
Mas somos castigados, então temos que sair
sekkan sekkan hanarechatte
Deixe-nos, não importa quando ou onde, dançar o quanto quisermos
tsumori tsumotte odorou itsumo dokodemo

Leves, flutuantes, nascemos
pokkan pokkan umarechatte
E continuaremos juntos para sempre
isshou isshoni kuttsukitakute
Deixe-nos, não importa onde, continuarmos juntos e cantar o quanto quisermos
tamatte tsumotte utaou bokura dokodemo
Leves, flutuantes, viemos
pokkan pokkan dete kichatte
E nos reuniremos para sempre
isshou isshoni atsumacchau kara
Deixe-nos, aqui, continuarmos reunidos e cançar o quanrto quisermos
tamatte tsumotte odorou koko de itsudemo

Nossas cores arco-íris estão muito misturadas, se tornam turvas e não mais um arco-íris fofo
niji-iro moyou mo tsunagari sugita kara nigotte kawaikunai kedo
Mas nós ainda queríamos um matiz branco em que não conseguiríamos mais nos identificar
kitanai bokura wa shiroku hikari takute jibun ga wakannaku nacchata