不幸屋の娘 (fukouya no musume) (The Girl Who Sells Misfortune)

A Garota Que Traz Infelicidade

不幸屋の娘 (fukouya no musume) (The Girl Who Sells Misfortune)

Pare, pare
やめて やめて
yamete yamete
Pare, pare com isso
やめて やめてよ
yamete yamete yo
Não a maltrate mais
もういじめないで
mou ijimenaide
Pare, pare
やめて やめて
yamete yamete
Coitadinha
かわいそうでしょ
kawaisou desho
Por favor, tente perceber
お願い気づいて
onegai kidzuite

Mas não há como ser ajudada
でも仕方がない
demo shikata ga nai
Não há como ajudar
仕方がない
shikata ga nai
Ela é fraca demais para isso
弱いばかりで
yowai bakari de
Sem valor
取りえがない
torie ga nai
Ela parece tão sozinha
寂しいそう
samishi sou
Ela parece tão triste
悲しいそう
kanashi sou
Por isso que ela é tão lamentável
だから可愛いかわいそう
dakara kawaii kawaisou

Infelicidade, infelicidade
不幸 不幸
fukou fukou
Infelicidade, infelicidade
不幸 不幸
fukou fukou
Ela traz infelicidade para aqueles que vivem
不幸を撃って生きてます
fukou wo utte ikitemasu
Essa é a coitada, coitada
癒しいやしい
iyashii iyashii
Garota que traz infelicidade
不幸屋の娘
fukouya no musume

Infelicidade, infelicidade
不幸 不幸
fukou fukou
Infelicidade, infelicidade
不幸 不幸
fukou fukou
Mesmo assim, ela tem sorte de ser visitada pela infelicidade
不幸な内が花でしょう
fukouna uchi ga hana deshou
Essa é a solitária, solitária
寂しい寂しい
samishii samishii
Garota que traz infelicidade
不幸屋の娘
fukouya no musume

Pare, pare
やめて やめて
yamete yamete
Pare, pare com isso
やめて やめてよ
yamete yamete yo
Não a maltrate mais
もういじめないで
mou ijimenaide
Está brotando
めがでてる
megadeteru
Está brotando
めがでてる
megadeteru
A flor trágica está brotando
悲しい花の目
kanashii hana no me

De fato, não há como ser ajudada
そう仕方がない
sou shikata ga nai
Não há como ajudar
仕方がない
shikata ga nai
Esse sentimento
気持ちいから
kimochii ikara
Não pode ser mudado
仕方がない
shikata ga nai
Ela parece sentir dor
苦しそう
kurushisou
Parece que vai desaparecer
消えいりそう
kie irisou
Por isso que ela é tão lamentável
だから可愛いかわいそう
dakara kawaii kawaisou

Infelicidade, infelicidade
不幸 不幸
fukou fukou
Infelicidade, infelicidade
不幸 不幸
fukou fukou
Ela traz infelicidade para aqueles que vivem
不幸を撃って生きてます
fukou wo utte ikitemasu
Essa é a triste, triste
悲しい悲しい
kanashii kanashii
Garota que traz infelicidade
不幸屋の娘
fukouya no musume

Infelicidade, infelicidade
不幸 不幸
fukou fukou
Infelicidade, infelicidade
不幸 不幸
fukou fukou
Mesmo assim, ela tem sorte de ser visitada pela infelicidade
不幸な内が花でしょう
fukouna uchi ga hana deshou
Essa é a miserável, miserável
苦しい苦しい
kurushii kurushii
Garota que traz infelicidade
不幸屋の娘
fukouya no musume

Infelicidade, infelicidade
不幸 不幸
fukou fukou
Infelicidade, infelicidade
不幸 不幸
fukou fukou
A flor do infortúnio provavelmente florescerá
不幸の花が咲くでしょう
fukou no hana ga sakudeshou
Essa é a solitária, solitária
寂しい寂しい
samishii samishii
Garota que traz infelicidade
不幸屋の娘
fukouya no musume

Infelicidade, infelicidade
不幸 不幸
fukou fukou
Infelicidade, infelicidade
不幸 不幸
fukou fukou
Deixe as flores da infelicidade florescerem
不幸の花を咲かせましょう
fukou no hana wo sakase mashou
Essa é a humilde, humilde
癒しいやしい
iyashii iyashii
Garota que traz infelicidade
不幸屋の娘ね
fukouya no musume ne

Laaa
らー
laa
Ahhh
あー
ahh