Take a Stand

Tome uma posição

Take a Stand

Suas costas doem por causa de um longo dia de trabalho
Her back is aching from a long day's work
Há tanto que ela deve limpar
There is so much that she must clean
E seus empregadores não dirão palavras amáveis
And her employers will say no kind words
Embora hoje, ela faça treze anos
Although today, she turns thirteen

Ela tem uma historia
She has a story
Que milhões de crianças compartilham
That millions of children share
Devemos vir juntos
We must come together
Pois não há tempo a perder
For there's no time to spare

Agora é a hora de se unir
Now is the time to unite
Defenda os direitos da criança
Take a stand for children's rights
Para sonhar, aprender, brincar
To dream, to learn, to play
Para crescer em segurança dia a dia
To grow in safety day by day
Todos nós devemos fazer nossa parte
We all must do our part
Para dar a essas vidas um novo começo
To give these lives a brand-new start
De nós, seus futuros dependem
On us, their futures depend
Acabar com o trabalho infantil
Bring child labor to an end
É hora de tomar uma posição
It's time to take a stand

Seus pulmões estão queimando com a poeira que ele respira
His lungs are burning from the dust he breathes
Em túneis profundos abaixo do solo
In tunnels deep beneath the ground
Ele nem sempre consegue a comida de que precisa
He doesn't always get the food he needs
Mas é a única aposta que ele encontrou
But it's the only bet he's found

Ele tem uma historia
He has a story
Que milhões de crianças compartilham
That millions of children share
Devemos vir juntos
We must come together
Pois não há tempo a perder
For there's no time to spare

Agora é a hora de se unir
Now is the time to unite
Tome uma posição pelos direitos da criança (direitos da criança)
Take a stand for children's rights (children's rights)
Para sonhar, aprender, brincar
To dream, to learn, to play
Para crescer em segurança dia a dia
To grow in safety day by day
Todos nós devemos fazer nossa parte (todos nós devemos fazer nossa parte)
We all must do our part (we all must do our part)
Para dar a essas vidas um novo começo
To give these lives a brand-new start
De nós, seus futuros dependem
On us, their futures depend
Acabar com o trabalho infantil (acabar)
Bring child labor to an end (to an end)
É hora de tomar uma posição
It's time to take a stand

Tome uma posição pelas crianças em todos os lugares
Take a stand for children everywhere
Tome uma posição, pois não há tempo a perder
Take a stand, for there's no time to spare
Devemos interceder e prevenir
We must intercede and prevent
Devemos proteger os inocentes
We must protect the innocents

Cento e cinquenta e dois milhões
One hundred fifty-two million
São muitos filhos
That's too many children
Trabalhando duro, sem regra de ouro
Working hard, no golden rule
Quando cada um deles deveria estar na escola
When each of them should be in school
Devemos apoiar cada família em crise e incerteza
We must support each family in crisis and uncertainty

Cento e cinquenta e dois milhões
One hundred fifty-two million
São muitos filhos
That's too many children
Trabalhar duro sem regra de ouro
Working hard no golden rule
Quando cada um deles deveria estar na escola
When each of them should be in school
Fornecer para aqueles que vivem na pobreza
Provide for those in poverty
Torne a escola acessível e gratuita
Make school accessible and free

Agora é a hora de se unir
Now is the time to unite
Defenda os direitos da criança
Take a stand for children's rights
Para sonhar, aprender, brincar
To dream, to learn, to play
Para crescer em segurança dia a dia
To grow in safety day by day
Todos nós devemos fazer nossa parte (fazer nossa parte)
We all must do our part (do our part)
Para dar a essas vidas um novo começo
To give these lives a brand-new start
De nós, seus futuros dependem
On us, their futures depend
Acabar com o trabalho infantil
Bring child labor to an end
É hora de tomar uma posição (tomar uma posição)
It's time to take a stand (take a stand)