Liberta

Liberdade

Liberta

Você sabe que existe um barco que leva à terra dos sonhos
Tu sais qu’il y a un bateau qui mène au pays des rêves
Onde está quente, onde o céu é inigualável
Là-bas où il fait chaud, où le ciel n’a pas son pareil
Você sabe que no fim desta terra
Tu sais qu’au bout de cette terre
Sim, as pessoas estão semeando
Oui, les gens sèment
Milhares de sementes de alegria
Des milliers de graines de joie
Como o ódio cresce aqui
Comme pousse ici la haine
Foi-me dito garotinho
On m’avait dit p’tit gars
Lá você tira suas correntes
Là-bas on t’enlève tes chaînes
Damos-lhe uma vida
On te donne une vie
Sem jogar você na arena
Sans te jeter dans l’arène
Aqui muito pequeno
Comme ici tout petit
Depois de apenas nove meses
Après neuf mois à peine
Mergulhamos você em uma vida
On te plonge dans une vie
Onde você perde o fôlego rapidamente
Où tu perds vite haleine

Então, sem hesitar, eu pulei no mar
Alors sans hésiter, j’ai sauté dans la mer
Para se juntar a este navio
Pour rejoindre ce vaisseau
E finalmente ver esta terra
Et voir enfin cette terre
Lá muita luz
Là-bas trop de lumière
Eu tive que fechar meus olhos
J’ai dû fermer les yeux
Mas nada além dos cheiros
Mais rien que les odeurs
Cumpriu todos os meus desejos
Remplissaient tous mes vœux
Eu só quero ser livre dessa maneira
I just wanna be free in this way
Só quero ser livre no meu mundo
Just wanna be free in my world
Vivere for libertà
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Vivere nella libertà
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah

Então, uma menina tão bonita quanto a vida
Alors une petite fille aussi belle que nature
Me pegou pela mão e me disse: siga essa aventura
Me prit par la main et me dit: Suis cette aventure
Nós até dissemos, oh sim, que o mar o invejava
On disait même, oh oui, que la mer l’enviait
Que a montanha se curvou para deixar passar
Que la montagne se courbait pour la laisser passer
Ela me levou com doçura sem fim
Elle m’emmena au loin avec une douceur sans fin
E seus cachos dourados emitiam essa fragrância
Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum
Quem por anos guiou esse caminho
Qui depuis des années guidait ce chemin
Seu caminho, meu caminho, o caminho
Ton chemin, mon chemin, le chemin
Eu só quero ser livre dessa maneira
I just wanna be free in this way
Só quero ser livre no meu mundo
Just wanna be free in my world
Vivere for libertà
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Vivere nella libertà

Eu só quero ser livre dessa maneira
I just wanna be free in this way
Só quero ser livre no meu mundo
Just wanna be free in my world
Vivere for libertà
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Vivere nella libertà
Woah, woah
Woah, woah
Para finalmente alcançar esses sonhos de infância
Pour arriver enfin à ces rêves d’enfants
Quem não tem limites como nós temos agora
Qui n’ont pas de limites comme on a maintenant
Vi golfinhos nadando em um céu de algodão
J’ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
Onde as flores voavam, acariciando o horizonte
Où des fleurs volaient, caressant l’horizon
Vi árvores crescendo, substituindo arranha-céus
J’ai vu des arbres pousser, remplaçant les gratte-ciels
Eu vi um enxame de andorinhas no fundo da água
J’ai vu au fond de l’eau une nuée d’hirondelles
Eu só quero ser livre dessa maneira
I just wanna be free in this way
Só quero ser livre no meu mundo
Just wanna be free in my world

Vivere for libertà
Vivere per libertà
Wooh
Wooh
Vivere nella libertà
Vivere nella libertà
Wooh
Wooh
Só quero ser livre dessa maneira
Just wanna be free in this way
Só quero ser livre no meu mundo
Just wanna be free in my world
Vivere nella libertà
Vivere nella libertà