Whatever Happens First

Seja o que acontecer primeiro

Whatever Happens First

Eu cheguei tão perto de fazer as malas e partir
I got this close to packing up my bags and leaving
Há um ano, por volta dessa época
A year ago, around this time
Mas, bem na porta, eu me virei, não pude confiar no sentimento
But, right at the door, I turned around, I couldn't trust the feeling
Sair de casa alguma vez parece certo?
Does leaving home ever feel right?

Mas eu nunca vou gostar de mim mesmo
But I'm never gonna like myself
Se estiver onde a cortina caiu
If I'm standing where the curtain fell

Porque não pode piorar
'Cause it can't get any worse
E eu não posso piorar
And I can't get any worse
Então, vou mudar minha vida, ou vou perder a cabeça
So, I'll change my life, or I'll lose my mind
Seja o que acontecer primeiro
Whatever happens first
Acho que odeio deixar as lembranças
I guess I hate to leave the memories
Mas estou cansado dos lembretes
But I'm sick of the reminders
Porque já sofri o suficiente crescendo
'Cause I've grieved enough in growing up
Não há necessidade de alimentar o fogo
No need to fuel the fire

(Oh-ooh-ooh) Eu saí por uma semana
(Oh-ooh-ooh) I left for a week
Uma cidade gigante realmente me fez perceber (ooh-ooh)
A giant city really made me notice (ooh-ooh)
Como me senti livre em um lugar novo
How free I felt in a new place
(Oh-ooh-ooh) e, quando cheguei em casa, perdi a pessoa
(Oh-ooh-ooh) and, when I got home, I lost the person
Que havia feito valer a pena ficar por perto (ooh-ooh)
Who had made sticking around feel worth it (ooh-ooh)
Então, acho que é hora de ir
So, now I think it's time to go

Porque não pode piorar
'Cause it can't get any worse
E eu não posso piorar
And I can't get any worse
Então, vou mudar minha vida, ou vou perder a cabeça
So, I'll change my life, or I'll lose my mind
Seja o que acontecer primeiro
Whatever happens first
Acho que odeio deixar as lembranças
I guess I hate to leave the memories
Mas estou cansado dos lembretes
But I'm sick of the reminders
Porque já sofri o suficiente crescendo
'Cause I've grieved enough in growing up
Não há necessidade de alimentar o fogo
No need to fuel the fire

Este quarto me viu desmoronar tanto que não conseguia andar
This room has watched me fall apart so bad I couldn't walk
E esta casa me viu chorar tanto, se essas quatro paredes pudessem falar
And this house has seen me cry so hard, if these four walls could talk
Porque eu disse: Adeus para sempre, para algumas pessoas que eu amava
'Cause I've said: Goodbye forever, to some people that I loved
Acho que precisei de todas essas coisas para sentir que estou crescendo
I guess I needed all those things to feel I'm growing up

Porque não pode piorar
'Cause it can't get any worse
E eu não posso piorar
And I can't get any worse