Elle Est Partie

É Partido ela

Elle Est Partie

Aliyah Mechat, Qalbi majrouh
Mechat alya, qalbi majrouh
Ela se foi, ou Nabki Nouh
Elle est partie, nabki ou nouh
Minha única esperança é de vê-la
Mon seul espoir c'est de la revoir
Ela se foi, mechat Aliyah
Elle est partie, mechat alya
O Bareh teve a Waquet Kanet Maaya
L'bareh had l'waquet kanet maaya
Nós os amamos tanto
Nous étions amoureux tout les deux
Helif Halfetli tog'aoud Maaya
Halfetli helif tog'aoud maaya
Feraht Basset'ni e eu estava muito feliz
Basset'ni feraht et j'était très heureux
O céu estava azul
Le ciel était bleu
Bel'aachek li Beya
Bel'aachek li beya

Aliyah Mechat, Qalbi majrouh
Mechat alya, qalbi majrouh
Ela se foi, ou Nabki Nouh
Elle est partie, nabki ou nouh
Minha única esperança é de vê-la
Mon seul espoir c'est de la revoir
Ela se foi, mechat Aliyah
Elle est partie, mechat alya

Mechat Alaya, khalatni Merid ou Hazine
Mechat alaya, khalatni merid ou hazine
Ou ygoulou sehabi ana masskine
Ou sehabi ygoulou ana masskine
Sou sincera, e eu não posso fazer nada
Je suis sincère, et je ne peux rien faire
Eu não apenas chorando minha miséria
Je ne trouve pas à qui pleurait ma misère
Ya Nass aadrouni rani fi blya
Ya nass aadrouni rani fi blya