Champagne

champanhe

Champagne

Champanhe na cozinha não porque eu comprei, mas porque
Champagne in the kitchen not because I bought it but because
Estou batendo um apartamento e alguém deixou aberto
I’m crashing an apartment and somebody left it open
Então eu despejei em um copo, bebi-o
So I poured it in a cup, drank it up
Eu tenho o diabo na minha cabeça, mas anjos nadando no meu sangue
I got the devil in my head but angels swimming in my blood
Além da consciência do meu pai morto
Plus the conscience of my dead dad
Além disso, minha mãe viva, mais meu outro pai, que me criou para não ficar triste
Plus my living mama plus my other father who raised me not to be sad
E meu irmão que diz que se preocupa comigo das minhas músicas
And my brother who says that he worries about me from my songs
E minha irmã, que viveu como um santo há tanto tempo
And my sister who’s been living like a saint for so damn long
Enquanto eu passei a pecar até que as luzes apareçam e os microfones nos peguem dizendo merda que nunca quisemos dizer
While I’ve been fucking sinning til the lights come up and mics catch us saying shit that we never really meant
Crew usa todas as coisas pretas, mas todos agimos como se fossemos tão diferentes
Crew wears all black stuff but we all act like we’re so different
Mas todos sangram bem?
But everybody bleeds right?
Todo mundo está esperando o toque do telefone
Everybody’s waiting for the phone to ring
Sim, tudo parece bom
Yeah everybody seems fine
Mas todos estão perdendo peças
But everybody’s got pieces missing
No mínimo, eu gostaria de um pequeno remédio para me fazer sentir como tudo
At minimum I’d like a little medicine to make me feel like everything
Diminuindo o veneno que foi duras todas as minhas músicas, continuo lutando contra o sentimento que me faz querer morrer
Diminishing the venom that been harshing all my mellows I’m continuing to fight against the sentiment that make me want to die
Em um mundo cheio de cavalheiros tensos, eu quero encontrar um menino cheirando como canela doce para citar alguns Tennyson enquanto levamos Benadryl para fazer minha cabeça um pouco mais leve
In a world full of uptight gentlemen I wanna find a boy smelling like sweet cinnamon to quote some Tennyson while we take Benadryl to make my head a bit extra light
Eu sinto isso, eu quero isso
I feel it, I want it
Eu preciso disso, eu adoro
I need it, I love it
Estou procurando por algo
I’m looking for something
Para me fazer sentir nada
To make me feel nothing
Eu sinto isso, eu quero isso
I feel it, I want it
Eu preciso disso, eu adoro
I need it, I love it
Estou procurando por algo
I’m looking for something
Para me fazer sentir nada
To make me feel nothing
Dirigindo pela baía, reze pela compreensão
Driving through the bay, pray for understanding
Estarei em silêncio por um dia, espere até eu desaparecer e estou lutando por uma pausa, tipo de paixão vago
I’ll be silent for a day, wait until I vanish and I’m fighting for a break, vacant kind of passion
Nunca realmente posso explicar todas as formas em que eu agi
Never really can account for all the ways in which I’ve acted
Tentei ligar para o meu pai, mas ele já passou uma década, então eu estou bebendo como um viciado até que eu fodi com dor de cabeça
Tried to call my daddy but he’s been gone a decade so I’m drinking like an addict til I’m fucking with a headache
Felicidade esporádica, então eu estou chorando em uma quarta-feira
Happiness sporadic so I’m crying on a Wednesday
Não tentando ser combativo, mas estou lidando com algum peso morto
Not trying to be combative but I’m dealing with some dead weight
Verbalizar a dor no interior me faz querer queimar vivo
Verbalize the hurt inside make me wanna burn alive
Meu coração nunca foi quebrado foi circuncidado
My heart was never broken it was circumcised