Bob Dylan Wa Kaesanai

Eu Não Vou Devolver o Bob Dylan

Bob Dylan Wa Kaesanai

O chá com a cor do crepúsculo
たそがれいろの
Tasogare iro no
Já esfriou
さめてるこうちゃ
Sameteru koucha
Mesmo que eu te ame
だいすきなのに
Daisuki na no ni
Eu não consigo te prender a mim
てもつけられない
Te mo tsukerarenai

Eu apenas olho pra você
じっとみつめて
Jitto mitsumete
Sem me desculpar
あやまらないで
Ayamaranaide
Esse meu amor
わたしのこいが
Watashi no koi ga
Se tornou lamentável
かわいそうになる
Kawaisou ni naru

Você me apresentou a ele
あなたがおしえてくれた
Anata ga oshiete kureta
Agora eu tenho que devolver o Bob Dylan
ボブディーランをかえさなきゃ
Bobudiiran wo kaesanakya

As memórias nunca
おもいではいつも
Omoide wa itsumo
Serão bem organizadas
せいりができなくて
Seiri ga dekinakute
Desde aquele dia,eu fiquei com algo emprestado
あのひからなにかをかりっぱなしで
Ano hi kara nani ka wo karippanashi de
Tenho certeza que em algum lugar em seu coração
まだきっとこころのそのどこかで
Mada kitto kokoro no sono doko ka de
Ainda há amor perdido entre aquela tristeza
いとしさがかなしみにまぎれているよ
Itoshisa ga kanashimi ni magirete iru yo

No fundo da minha xícara
たそがれいろの
Tasogare iro no
Cor do crepúsculo
かっぷのそこに
Kappu no soko ni
Há um monte de cubos de açúcar de amor
とけないままの
Tokenai mama no
Que ainda não derreteram
こいのかくざとう
Koi no kakuzatou

Se você continuar me olhando
そんなやさしく
Sonna yasashiku
Com tanta gentileza
みつめられたら
Mitsumeraretara
Não vou conseguir
あなたのことを
Anata no koto wo
Desistir de você
あきらめられない
Akiramerarenai

Até esta manhã eu ouvi tanta vezes
けさまでなんどもきいた
Kesa made nandomo kiita
Eu não vou devolver o Bob Dylan
ボブディーランはかえさない
Bobudiiran wa kaesanai

Eu vim preparado pra dizer
さよならをちゃんと
Sayonara wo chanto
Um adeus apropriado
よういしてきたのに
Youi shite kita no ni
Mas ele está perdido na minha solidão e não consigo encontrá-lo
さびしさがちらかってみつからない
Sabishisa ga chirakatte mitsukaranai
Por favor,para que eu comece a desgostar de você
ねえもっときらいになれるくらい
Nee motto kirai ni nareru kurai
Me diga coisas cruéis e me machuque
きずつけるひどいこといってください
Kizutsukeru hidoi koto itte kudasai

Nós dois costumávamos vir muitas vezes
がくせいがいのこのみせに
Gakusei gai no kono mise ni
Para este café na cidade universitária
ふたりでよくきたけれど
Futari de yoku kita keredo
Será que um dia
いつのひにかひとりでも
Itsu no hi ni ka hitori demo
Abrirei esta porta sozinha?
どあをあけるでしょうか
Doa wo akeru deshou ka?

As memórias nunca
おもいではいつも
Omoide wa itsumo
Serão bem organizadas
せいりができなくて
Seiri ga dekinakute
Desde aquele dia,eu fiquei com algo emprestado
あのひからなにかをかりっぱなしで
Ano hi kara nani ka wo karippanashi de
Tenho certeza que em algum lugar em seu coração
まだきっとこころのそのどこかで
Mada kitto kokoro no sono doko ka de
Ainda há amor perdido entre aquela tristeza
いとしさがかなしみにまぎれているよ
Itoshisa ga kanashimi ni magirete iru yo

O chá com a cor do crepúsculo
たそがれいろの
Tasogare iro no
Já esfriou
さめてるこうちゃ
Sameteru koucha
Se eu beber tudo
のんでしまえば
Nonde shimaeba
Vou ficar mais aliviado
らくになれるのに
Raku ni nareru no ni