Dignidad

Dignidade

Dignidad

Por 30 anos
Por 30 años
Eles nos machucam silenciosamente
Silenciosamente nos hicieron daño
Os 'militares' jogam um jogo do passado
Lo' milico' juegan un juego de antaño
Eles nos machucam
Nos hacen daño
Mas em resposta houve rebelião
Pero en respuesta hubo rebelión

Estão matando
Están matando
Mas nós continuamos 'e continuamos' segurando
Pero seguimo' y seguimo' aguantando
Eles nunca pensaram que iríamos continuar marchando
Nunca pensaron que seguiriamos marchando
Eles continuam tocando
Siguen sonando
As panelas de pessoas protestando
La cacerolas de la gente protestando

Quando eles vão entender?
¿Cuándo entenderán?
Quando eles vão ouvir?
¿Cuándo van a escuchar?
O que estamos pedindo
Lo que estamo' pidiendo
É viver com dignidade
Es vivir con dignidad

As pessoas vão rugir
La gente rugirá
Anel de panelas
Suenan cacerolas
O que estamos exigindo
Lo que estamo' exigiendo
É viver com dignidade
Es vivir con dignidad

Vamos fazer barulho
Hagamos ruido
Uh oh uh oh uh oh
Uh oh uh oh uh oh

Fugir não pagar
Evadir no pagar
Tem que lutar
Hay que luchar
Voce tem que gritar
Hay que gritar
Vamos vamos
Vamo' vamo' a marchar
Uh oh uh oh uh oh
Uh oh uh oh uh oh

Fugir não pagar
Evadir no pagar
Tem que lutar
Hay que luchar
Voce tem que gritar
Hay que gritar
Vamos fazer barulho
Hagamos ruido

Por que evitar e não pagar
Porque el evadir y no pagar
Não acordou
No hizo despertar
Queríamos sair e eles entraram em nós quando se manifestaram
Quisimo' salir y nos entraron al manifestar
Toque de recolher
Toque de queda
Declarar guerra
Declaran guerra
E até a imprensa quer comprar
Y hasta la prensa se quieren comprar

Como pode ser isso na realidade
¿Cómo pudes ser que en realidad
Não perca tempo para ouvir?
No se den el tiempo de escuchar?
Enfrente a raiva
Asuman la rabia
De uma cidade
De un pueblo
Que não tem mais medo
Que no tiene miedo ya

Quando eles vão entender?
¿Cuándo entenderán?
Quando eles vão ouvir?
¿Cuándo van a escuchar?
O que estamos pedindo
Lo que estamo' pidiendo
É viver com dignidade
Es vivir con dignidad

As pessoas vão rugir
La gente rugirá
Anel de panelas
Suenan cacerolas
O que estamos exigindo
Lo que estamo' exigiendo
É viver com dignidade
Es vivir con dignidad

Vamos fazer barulho
Hagamos ruido
Uh oh uh oh uh oh
Uh oh uh oh uh oh

Fugir não pagar
Evadir no pagar
Tem que lutar
Hay que luchar
Voce tem que gritar
Hay que gritar
Vamos vamos
Vamo' vamo' a marchar
Uh oh uh oh uh oh
Uh oh uh oh uh oh

Fugir não pagar
Evadir no pagar
Tem que lutar
Hay que luchar
Voce tem que gritar
Hay que gritar
Vamos fazer barulho
Hagamos ruido

Vamos fazer barulho
Haremos ruido
Para os caídos
Por los caidos
Para cada tortura injusta eu lutarei
Por cada tortura injusta pelearé
Vamos fazer barulho
Haremos ruido
Para os caídos
Por los caidos
Para os estupros
Por la violaciones
E as mortes tambem
Y las muertes también
Vamos fazer barulho
Haremos ruido
Para os caídos
Por los caidos
Pela nossa dignidade vou lutar
Por nuestra dignidad lucharé
Eu vou lutar até eu ver ela voltar
Lucharé hasta verla volver
Uh oh uh oh uh oh
Uh oh uh oh uh oh

Fugir não pagar
Evadir no pagar
Tem que lutar
Hay que luchar
Voce tem que gritar
Hay que gritar
Vamos vamos
Vamo' vamo' a marchar
Uh oh uh oh uh oh
Uh oh uh oh uh oh

Fugir não pagar
Evadir no pagar
Tem que lutar
Hay que luchar
Voce tem que gritar
Hay que gritar

Vamos fazer barulho
Haremos ruido
Para os caídos (fuja, não pague outra forma de lutar)
Por los caídos (evadir no pagar otra forma de luchar)