The lighthouse (등대)

O farol (등대)

The lighthouse (등대)

No mar profundo e escuro
깊고 어두운 바다
gipgo eoduun bada
Sempre há um fardo
너의 돛단배 위에는 언제나
neoui dotdanbae wieneun eonjena
Para ser abandonado
버려야 할 짐이 있네
beoryeoya hal jimi inne
Que não pode ser deixado para trás
남겨둘 수 없는
namgyeodul su eomneun

Uma pequena criança
작은 아이 하나
jageun ai hana
Perdida, apenas vagando
길을 잃은 채 그저 서성이다
gireul ireun chae geujeo seoseong-ida
Além das ondas, bem longe
파도를 너머 저 멀리
padoreul neomeo jeo meolli
Sonhando um longo sonho
긴 꿈을 꾸었네
gin kkumeul kkueonne

Não importa o que você faça
Whatever you do
Whatever you do
Eu estarei aqui, parado
이대로 여기 서있을 테니 난
idaero yeogi seoisseul teni nan
Sempre iluminando você
언제나 너를 비춰줄 테니 넌
eonjena neoreul bichwojul teni neon
Se torne uma flor que floresce na escuridão
어둠에 피는 꽃이 되어줘
eodume pineun kkochi doe-eojwo

A luz brilhará com você
The light will shine with you
The light will shine with you
Uma estrela no coração
마음에 별 하나
ma-eume byeol hana
Partindo enquanto me abraça
품에 안고서 떠나는 그대여
pume an-goseo tteonaneun geudaeyeo
Superando tanta dor
그 많은 아픔을 딛고
geu maneun apeumeul ditgo

O mundo que você vê
바라본 세상은
barabon sesang-eun
Não é tão fácil assim
그리 쉽진 않아
geuri swipjin ana
Às vezes, você pode cair e se machucar
때론 부딪혀 넘어질지라도
ttaeron budichyeo neomeojiljirado
Mas você sempre se levanta
또 일어나는 너에겐
tto ireonaneun neoegen

Amanhã ainda está por vir
내일이 남았네
naeiri namanne
Não importa o que você faça
Whatever you do
Whatever you do
Eu estarei aqui, parado
이대로 여기 서있을 테니 난
idaero yeogi seoisseul teni nan
Sempre iluminando você
언제나 너를 비춰줄 테니 넌
eonjena neoreul bichwojul teni neon

Se torne uma flor que floresce na escuridão
어둠에 피는 꽃이 되어줘
eodume pineun kkochi doe-eojwo
Como uma única flor
한송이 꽃처럼 넌
hansong-i kkotcheoreom neon
Você vai brilhar em qualquer lugar
어디에서나 빛이날 거야 넌
eodieseona bichinal geoya neon
Eu vou florescer mesmo na dor
아픔에서도 피어날 거야 난
apeumeseodo pieonal geoya nan

Iluminando o seu mar
너의 바다를 밝게 비춰줄
neoui badareul balkke bichwojul
A luz brilhará
The light will shine
The light will shine