I Promise You

I Promise You

I Promise You

Eu sei,
I know,
Que o meu amor por você é real.
That my love for you is real.
É verdade simples,
It's simple truth,
O que fazemos,
That we do,
Só uma coisa natural que eu sinto.
Just something natural that i feel.

Quando você anda no quarto,
When you walk in the room,
Quando você está perto,
When you're near,
Eu sinto meu coração saltar uma batida.
I feel my heart skip a beat.
Todo o mundo desaparece,
The whole world dissapears,
E há apenas você e eu,
And there's just you and me,
Cabeça caindo sobre os saltos,
Falling head over heels,
Vamos dar uma chance juntos.
Let's take a chance together.

Eu sei,
I know,
Eu sei,
I know,
Eu sei,
I know,
Eu sei, nós vamos fazer isso.
I know, we're gonna make it.
Porque ninguém mais pode me fazer sentir do jeito que você faz.
'cause no one else can make me feel the way that you do.
Eu prometo a você.
I promise you.
Eu sei,
I know,
Eu sei,
I know,
Eu sei,
I know,
Eu sei, nós vamos chegar lá.
I know, we're gonna get there.
Hoje, amanhã e sempre.
Today, tomorrow, and forever.
Nós vamos ficar verdadeiro.
We will stay true.
Eu prometo a você.
I promise you.

Eles dizem que "nós somos apenas muito jovem para saber".
They say that "we're just too young to know".
Mas estou certo de coração e alma,
But i'm sure heart and soul,
Que eu nunca vou deixar você ir.
That i'm never gonna let you go.
Quando é certo, é certo e é isso.
When it's right, it's right and this is it.
Porque eu estou andando no ar,
'cause i'm walking on air,
Toda vez que nós nos beijamos.
Every single time that we kiss.

Você faz o anjo cantar,
You make the angel sing,
Você dá de que os anéis de aves de música,
You give that song bird rings,
Você faz tudo melhor.
You make everything better.

Eu sei,
I know,
Eu sei,
I know,
Eu sei,
I know,
Eu sei, nós vamos fazer isso.
I know, we're gonna make it.
Porque ninguém mais pode me fazer sentir do jeito que você faz.
'cause no one else can make me feel the way that you do.
Eu prometo a você.
I promise you.
Eu sei,
I know,
Eu sei,
I know,
Eu sei,
I know,
Eu sei, nós vamos chegar lá.
I know, we're gonna get there.
Hoje, amanhã e para sempre,
Today, tomorrow and forever,
Nós vamos ficar verdadeiro.
We will stay true.

Eu nunca vou deixar você para baixo,
I'll never let you down,
Eu sempre ouvi-lo,
I'll always hear you out,
Não há nada que você pode montar,
There is nothing you can mount,
Porque,
'cause,
Quando você escuta quando eu falo,
When you listen when i speak,
Você faz meus joelhos ficarem fracos,
You make my knees go weak,
E eu só quero você do meu lado.
And i just want you by my side.

Eu sei,
I know,
Eu sei,
I know,
Eu sei,
I know,
Eu sei, nós vamos fazer isso (fazer isso).
I know, we're gonna make it (make it).
Porque ninguém mais pode me fazer sentir do jeito que você faz.
'cause no one else can make me feel the way that you do.
Eu prometo a você.
I promise you.
Eu sei,
I know,
Eu sei,
I know,
Eu sei,
I know,
Eu sei, nós vamos chegar lá.
I know, we're gonna get there.
Hoje, amanhã e para sempre nós vamos ficar verdadeiro.
Today, tomorrow, and forever we'll stay true.

Eu prometo a você.
I promise you.
Oh, nós vamos fazer isso,
Oh we're gonna make it,
Eu prometo a você.
I promise you.
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah,
Eu prometo a você.
I promise you.
Eu prometo a você.
I promise you.
Eu prometo a você.
I promise you.