Love You Less

Te amo menos

Love You Less

Sinto o peso de cada palavra dentro do seu cérebro
I feel the weight of every word inside your brain
À medida que você se aproxima
As you get closer
Sempre há espaço no meu ombro
There's always room against my shoulder
Não posso complicar esses oito dígitos
I can't complicate these figure eights
Você me deixou em círculos
You had me off in circles
E agora está funcionando
And now it's working

Eu tenho sua silhueta, pintada em volta da minha cabeça
I got your silhouette, painted around my head
Se eu dissesse que te amo menos, eles nunca saberão o que eu quis dizer
If I said I love you less, they'll never know what I meant
Então, o que é preciso para me fazer querer ficar um pouco mais
So what's it take to make me wanna stay a little longer

Não, você não está errado
No, you're not wrong
Você me conhece muito bem
You know me way too well
Você não precisa de ninguém
You don't need anyone
Mas eu não preciso de mais ninguém
But I don't need anyone else
Você ainda está longe demais Eu sei o quanto eu finalmente me senti
You're still too far I know how hard I finally felt
Mas há um lugar onde estamos juntos
But there's a place where we're together
É isso que continuo dizendo a mim mesmo
That's what I keep on telling myself
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Vamos fugir
Let's run away
Porque querida, eu odeio ver você entrar pelos movimentos
'Cause babe I hate seeing you go in through the motions
Você não me diz que gosta de emoções, não é?
Don't you tell me you like emotions, do you?
Você pode dizer que somos fortes
You can say we're strong
Mas eu estou com você há muito tempo
But I've been with you way too long
Para mim não saber
For me not to know it
E eu sei disso
And oh, I know it

Eu tenho sua silhueta, pintada em volta da minha cabeça
I got your silhouette, painted around my head
Posso dizer que te amo menos
Can I say I love you less
Bem, talvez devêssemos mantê-los adivinhando
Well maybe we should keep them guessing
Só não me deixe sair
Just don't let me leave
Porque eu não posso te beijar através de uma tela
'Cause I can't kiss you through a screen
Nós vamos acabar congelados
We'll end up frozen

Não, você não está errado
No, you're not wrong
Você me conhece muito bem
You know me way too well
Você não precisa de ninguém
You don't need anyone
Mas eu não preciso de mais ninguém
But I don't need anyone else
Você ainda está longe demais Eu sei o quanto eu finalmente me senti
You're still too far I know how hard I finally felt
Mas há um lugar onde estamos juntos
But there's a place where we're together
É isso que continuo dizendo a mim mesmo
That's what I keep on telling myself
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Eu tenho sua silhueta
I got your silhouette
Pintado em volta da minha cabeça
Painted around my head
E oh Deus, eu te amo menos
And oh God I love you less
Diga-me, estou fazendo sentido? Sim
Tell me am I making sense? Yeah
Somos um mundo separado do mundo que queremos
We're a world apart from the world we want
Mas vou continuar esperando por um momento
But I'll keep waiting for a moment

Não, você não está errado
No, you're not wrong
Você me conhece muito bem
You know me way too well
Você não precisa de ninguém
You don't need anyone
Mas eu não preciso de mais ninguém
But I don't need anyone else
Você ainda está longe demais Eu sei o quanto eu finalmente me senti
You're still too far I know how hard I finally felt
Mas há um lugar onde estamos juntos
But there's a place where we're together
É isso que continuo dizendo a mim mesmo
That's what I keep on telling myself
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na