Rainbow

Arco-Íris

Rainbow

Eu costumava viver na escuridão
I used to live in the darkness
Me vestir de preto, agir tão insensível
Dress in black, act so heartless
Mas agora vejo que as cores são tudo
But now I see that colors are everything
Tenho caleidoscópios no meu penteado
Got kaleidoscopes in my hairdo
Tenho de volta as estrelas nos meus olhos, também
Got back the stars in my eyes, too
Sim, agora vejo a magia dentro de mim
Yeah, now I see the magic inside of me

Sim, talvez minha cabeça esteja fodida
Yeah, maybe my head's fucked up
Mas estou me apaixonando novamente por estar viva
But I'm falling right back in love with being alive
Sonhando com a luz, luz, luzes
Dreaming in light, light, lights
Essa gatinha perdeu a cabeça
This kitty cat lost her mind
Estive procurando por um sinal enviado pela estrela de que vou ficar bem
Been lookin' for a star-sent sign that I'll be alright
Olho para os céus
Look to the skies

Eu encontrei um arco-íris, arco-íris, baby
I’ve found a rainbow, rainbow, baby
Confie em mim, eu sei, a vida é assustadora
Trust me, I know, life is scary
Mas basta colocar essas cores, garota
But just put those colors on, girl
Venha e brinque comigo esta noite
Come and play along with me tonight

Eu esqueci como sonhar acordada
I'd forgot how to daydream
Tão consumida com as coisas erradas
So consumed with the wrong things
Mas no escuro, percebi que esta vida é curta
But in the dark, I realized this life is short
E no fundo, ainda sou uma criança
And deep down, I'm still a child
Olhos brincalhões, grandes e selvagens
Playful eyes, wide and wild
Não posso perder a esperança
I can't lose hope
O que resta do meu coração ainda é feito de ouro
What's left of my heart's still made of gold

E eu sei que eu ainda estou fodida
And I know that I'm still fucked up
Mas não estamos todos, meu amor?
But aren't we all, my love?
Querido, nossas cicatrizes fazem quem nós somos, somos
Darling, our scars make us who we are, are
Então, quando os ventos estiverem uivando forte
So when the winds are howling strong
E você achar que não pode continuar, segure firme, querida
And you think you can't go on, hold tight, sweetheart

Você vai encontrar um arco-íris, arco-íris, baby
You'll find a rainbow, rainbow, baby
Confie em mim, eu sei, a vida é assustadora
Trust me, I know life is scary
Mas basta colocar essas cores, garota
But just put those colors on, girl
Venha e brinque comigo esta noite
Come and play along with me tonight
Você tem que aprender a deixar ir, deixe seu passado para trás
You gotta learn to let go, put the past behind you
Confie em mim, eu sei, os fantasmas vão tentar encontrar você
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
Mas basta colocar essas cores, garota
But just put those colors on, girl
Venha e pinte o mundo comigo esta noite
Come and paint the world with me tonight
Noite, noite, noite, noite, noite
Night, night, night, night, night

Eu encontrei um arco-íris, arco-íris, baby
I found a rainbow, rainbow, baby
Confie em mim, eu sei, a vida é assustadora
Trust me, I know life is scary
Mas basta colocar essas cores, garota
But just put those colors on, girl
Você tem que aprender a deixar ir, deixe seu passado para trás
You gotta learn to let go, put the past behind you
Confie em mim, eu sei, os fantasmas vão tentar encontrar você
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
Mas basta colocar essas cores, garota
But just put those colors on, girl
Venha e pinte o mundo comigo esta noite
Come and paint the world with me tonight
Oh, coloque essas cores, garota
Oh, put those colors on, girl
Venha e pinte o mundo comigo esta noite
Come and paint the world with me tonight
Venha e pinte o mundo comigo esta noite
Come and paint the world with me tonight