Lichter Meiner Stadt

Luzes da minha cidade

Lichter Meiner Stadt

Você vê o homem da camiseta?
Siehst du den Mann im T-Shirt
Quem dirige na chuva fria?
Der im kalten Regen fährt?
Na sua bicicleta velha
Auf seinem alten Fahrrad
Mas ele sorri despreocupado
Doch er lächelt unbeschwert
Ele acena para as pessoas
Er winkt den Leuten strahlend
Porque eles são sua casa
Denn sie sind sein Zuhaus
Você acha que ele tem que congelar
Du denkst, er müsse frieren
Mas seu coração irradia calor
Doch sein Herz strahlt Wärme aus

Você é ela, as luzes da minha cidade
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Ilumine-os com tudo que você tem
Erhellt sie, mit allem, was ihr habt
Você é o que você é
So wie ihr seid, macht ihr es aus
E só com você está em casa aqui
Und nur mit euch ist hier zuhaus
Você é ela, as luzes da minha cidade
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt

Pare de passar
Hör' im Vorübergehen
Como o artista de rua canta
Wie der Straßenkünstler singt
A mesma música de sempre
Das gleiche Lied wie immer
A guitarra está desafinada
Die Gitarre ungestimmt
E na próxima esquina
Und an der nächsten Ecke
Há quatro no banco
Auf der Bank da sitzen vier
Se a rodada cumprimenta você
Wenn dich die Runde grüßt
Então você chegou aqui
Dann bist du angekommen hier

Você é ela, as luzes da minha cidade
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Ilumine-os com tudo que você tem
Erhellt sie, mit allem, was ihr habt
Você é o que você é
So wie ihr seid, macht ihr es aus
E só com você está em casa aqui
Und nur mit euch ist hier zuhaus
Você é ela, as luzes da minha cidade
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt

O que quer que eu encontre
Was immer mir begegnet
Lá fora no mundo
Dort draußen in der Welt
E se tudo de uma vez
Und wenn alles auf einmal
Eu estou segurando minha respiração
Mich grad in Atem hält
Vá em pensamento
Gehe in Gedanken
O caminho de volta para casa
Den Weg zurück nach Haus
Aqui eu te encontro como sempre
Hier find' ich euch wie immer
E respirar de novo
Und atme wieder auf

Você é ela, as luzes da minha cidade
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Ilumine-os com tudo que você tem
Erhellt sie, mit allem, was ihr habt
Você é o que você é
So wie ihr seid, macht ihr es aus
E só com você está em casa aqui
Und nur mit euch ist hier zuhaus
Você é ela, as luzes da minha cidade
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt