The Princess And The Clock

A princesa e o relógio

The Princess And The Clock

Oh oh oh
Oh, ooh, oh
No alto de uma câmara
High up in a chamber
Ela pintou quadros da terra que a fez
She painted pictures of the land that made her
Oh oh oh
Oh, ooh, oh
Sombreado por um mostrador de relógio
Shadowed by a clock face
As mãos presas na hora em que ela veio e
The hands arrested at the time she came and
Quando ela olhou para fora
When she peered outside
Ela viu os pássaros, tão altos
She saw the birds, so high
Que ela fez um desejo
That she made a wish
Para crescer, um dia, seu próprio par de asas
To grow, one day, her own pair of wings

Ela navegou muito de longe
She sailed long from afar
Para se encontrar no mundo
To find herself in the world
Quando no vento, ela ouviu uma ilha chamar
When in the wind, she heard an island call
E então ela o seguiu e desembarcou
And so she followed it and came ashore
Em uma praia com uma multidão
On a beach with a crowd
Nós esperamos aqui por você
We waited hеre for you
Então uma voz disse que era verdade
Then a voice said it was truе
Todos nós oramos por uma princesa
We all prayed for a princess
Você é aquele enviado do céu
You're the one heaven sent

Oh oh oh
Oh, ooh, oh
No alto de uma câmara
High up in a chamber
Ela pintou quadros da terra que a fez
She painted pictures of the land that made her
Oh oh oh
Oh, ooh, oh
Só para lembrar
Just to remember
Pois a memória se perdeu no escuro
For the memory got lost in the dark
Oh oh oh
Oh, ooh, oh
Sombreado por um mostrador de relógio
Shadowed by a clock face
As mãos presas na hora em que ela veio e
The hands arrested at the time she came and
Embora ela tenha mostrado o passar dos dias
Though she showed the passing of the days
Eternamente uma criança ela permaneceria
Eternally a child she would remain

Antes que ela sentisse algum medo
Before she felt any fear
O ar escapou para o silêncio
The air escaped into silence
Ela acordou deitada em uma cama dourada
She woke up lying on a gilded bed
Com meia dúzia de empregadas ao seu redor
With half a dozen maids around her
Estamos mantendo você seguro em um lugar alto
We're keeping you safe in a tall place
Onde você pode ver todas as terras que lidera para nós
Where you can see all the land you lead for us
Por decreto de Deus
By God's decree
Salve a menina, nossa Rainha
Hail to the girl, our Queen

Conforme as noites corriam
As the nights ran
Juntos se transformando em anos
Together blurring into years
Suas pinceladas nunca desapareceram
Her brushstrokes never disappeared

Oh oh oh
Oh, ooh, oh
No alto de uma câmara
High up in a chamber
Ela pintou quadros da terra que a fez
She painted pictures of the land that made her
Oh oh oh
Oh, ooh, oh
Só para lembrar
Just to remember
Pois a memória se perdeu no escuro
For the memory got lost in the dark
Oh oh oh
Oh, ooh, oh
Sombreado por um mostrador de relógio
Shadowed by a clock face
As mãos presas na hora em que ela veio e
The hands arrested at the time she came and
Embora ela tenha mostrado o passar dos dias
Though she showed the passing of the days
Eternamente uma criança ela permaneceria
Eternally a child she would remain

Até que um dia quando um estrondo ecoou pelas colinas
Until one day when a clatter rang through the hills
Eles descobriram que ela havia partido e uma janela quebrada
They found her gone and a smashed-open windowsill
Uma pena pendurada no ar
A feather hung in the air
E o relógio, uma vez parado, estava correndo
And the once-stopped clock was ticking on