Only Acting

Apenas Atuando

Only Acting

Quando eu entro no palco, vejo a cortina subir
When I step onto the stage, see the curtain raise
Eu sou aparente, eu tenho alguém para brincar
I'm apparent, I've got someone to play
Toda a multidão, eles estão nos assentos
All the crowd, they're in the seats
Olhando diretamente para mim por uma resposta
Looking straight at me for an answer
Eles só entendem o que veem
They just get what they see
Eles aplaudem e o porteiro trancou a porta
They applaud and the usher's locking the door
Até a matinê
Till the matinee

Então eu conheço o elenco, apesar de não durar
So I get to know the cast, though it doesn't last
Eu sou um profissional, mas não vou levar muito longe
I'm a pro but I won't take it too far
Agora eu sei que não deveria ficar confortável no set
Now I know I shouldn't get comfy on the set
Toda vez que tudo desce quando terminamos
Every time it all comes down when we end
Essa é a verdade que o palco da escola não nos ensina
That's the truth that the stage school doesn't teach you
Mas é bom saber
But it's good to know

É preciso muito mais do que apenas aprender o roteiro
It takes much more than just learning the script
Você vê, você tem que pegar o papel e acreditar
You see, you gotta take the part and believe it
Oh, eu às vezes faço todas as minhas linhas no local
Oh, I sometimes make up all of my lines on the spot
Mas eu sempre darei o que tenho
But I will always give what I got

Eu pensei que estava apenas atuando
I thought I was only acting
Mas eu senti exatamente como se fosse tudo de verdade
But I felt exactly like it was all for real
Eu com certeza não sabia que doía tanto
I sure didn't know it hurt so bad
Que nenhum ensaio poderia mostrar como você se sente por dentro
That no rehearsal could show you how to feel inside

O que você tem que esconder?
What you gotta hide
Onde colocar seu orgulho
Where to put your pride
Quando perceber que você teve seu tempo
When to realize you've had your time
Encontre outro papel
Find another role
Continue o show
Carry on the show

Você deve ser capaz de sentir uma performance
You should be able to feel a performance
Com todo o seu corpo e alma
With your whole body and soul
Agora eu vou te ensinar tudo o que eu
Now I'm gonna teach you everything I
E você e você e você e você
And you, and you, and you, and you

Oh, eu às vezes faço todas as minhas linhas no local
Oh, I sometimes make up all of my lines on the spot
Mas eu sempre darei o que tenho
But I will always give what I got

Eu pensei que estava apenas atuando
I thought I was only acting
Mas eu senti exatamente como se fosse tudo de verdade
But I felt exactly like it was all for real
Eu com certeza não sabia que doía tanto
I sure didn't know it hurt so bad
Que nenhum ensaio poderia mostrar como você se sente por dentro
That no rehearsal could show you how to feel inside

O que você tem que esconder?
What you gotta hide
Onde colocar seu orgulho
Where to put your pride
Quando perceber que você teve seu tempo
When to realize you've had your time
Encontre outro papel
Find another role
Continue o show
Carry on the show

Eu pensei que estava apenas atuando
I thought I was only acting
Mas eu senti exactl-- exactl-- exactl-- exactl-- exac
But I felt exactl-- exactl-- exactl-- exactl-- exac
O que você tem que esc-
What you gotta hi

Como se sentir dentro
How to feel inside
O que você tem que esconder?
What you gotta hide
Encontre outro papel
Find another role