Lipslap

Tapa-boca

Lipslap

Salve!
Tamero!
Um toque com o polegar e o indicador, risos
Thumb and forefinger tap, laughter
É, você conhece
Yeah, you know it
Um dedo colocado sobre os lábios que faz um pequeno (shh!)
A fingertip placed on the lips which gave a little (shh!)
Talvez a gente fale sobre isso, agora não
Maybe we'll talk about that, not now
Você vê que estou dançando
You see I'm jackin'
Todos os meus amigos estão aqui
All my friends are here, there's just
Não há tempo para tabus
No time for taboo
Não acredito que eu tenho que fazer rap para você entender
Can't believe I have to rap on tracks so you get it
Quer falar sobre tantas coisas e então você apenas me cala
Wanna talk about so much stuff then you just give me hush
Nós podemos escolher por agora, o lugar está enchendo
We can sort that out for now, the place is packing
Gastei o dinheiro numa nova pista de dança
Spent the cash on a new dance floor
E todo mundo está nela
And everyone's come through

Isso tudo é um tapa-boca
It's all lipslap
Botando a cabeça pra pensar
Thinking caps
Só um tapa-boca
Just lipslap
Isso é isso
That is that

Eu não posso te ouvir porque a batida está muito alta
I can't hear you cause this beat is taking over
Eu não sou de fazer leitura labial e você não vem com legendas
I'm not one to lip-read and you don't come with subtitles
Você com certeza fala no seu walkie-talkie
You sure talk the walk into your walkie-talkie
Mas não pode guardar um segredo e nunca diz uma palavra? (ãn?)
But you can't keep a secret and you never get a word in (Uhh?)
Porque você não me mantém no ciclo? Eu gosto disso postado
Why don't you keep me in the loop, I like it posted
Você fica aqui e assiste um muro de tijolos antigo ser pintado com tinta fresca
You stay here and watch an old brick wall get freshly painted
Se você não pegar os fatos, eu repito
If you didn't catch the facts, I'll repeat them
Mas pra ser mais esperto que eu você tem que saber a gíria
But to be as smart as me you have to know the slang
É
Yeah

Isso tudo é um tapa-boca
It's all lipslap
Botando a cabeça pra pensar
Thinking caps
Só um tapa-boca
Just lipslap
Isso é isso
That is that

Eu vou amarrar um barbante à uma lata
I'll put string through a tin can
Presa num aquário de peixinhos-dourados
Tied up to a goldfish tank
Observá-los sussurrar
Watch them pass 'round a whisper
Revezar para ver onde isso vai dar
Take turns seeing where it lands

Isso tudo é um tapa-boca (se abaixe!)
It's all lipslap (Get down!)
Botando a cabeça pra pensar (que?)
Thinking caps (What?)
Só um tapa-boca (se orgulhe!)
Just lipslap (Be proud!)
Isso é isso
That is that
Isso tudo é um tapa-boca
It's all lipslap
Botando a cabeça pra pensar
Thinking caps
Só um tapa-boca (é)
Just lipslap (Yeah)
Isso é isso
That is that

Eu vou amarrar um barbante à uma lata
I'll put string through a tin can
Presa num aquário de peixinhos-dourados
Tied up to a goldfish tank
Observá-los sussurrar
Watch them pass 'round a whisper
Revezar para ver onde isso vai dar
Take turns seeing where it lands