If I'd Known

Se eu soubesse

If I'd Known

Olhando para trás, penso em todas as possibilidades
Looking back, I ponder all the possibilities
Que eu tinha sentado bem na minha frente
That I had sat right in front of me
Cada um uma decisão opcional
Every one an optional decision
Dando nascimento a um universo dedicado
Giving birth to a dedicated universe

Só se eu soubesse há muito tempo
Only if I'd known long ago
Que uma escolha vai crescer
That a choice will grow
Em outra estrada
Into another road

Mas ouvi dizer que todas as versões dos eventos
But I heard that every single version of events
Ocorrerá o que esperamos
Will occur whatever we expect
E como tal, eu realmente não preciso me preocupar muito
And as such, I really needn't worry very much
Porque eu sinto todos os mundos de uma só vez
'Cause I feel all worlds at once

Só se eu soubesse há muito tempo
Only if I'd known long ago
O espaço é nosso para vaguear
Space is ours to roam
Se você puder encontrar seu próprio
If you can find your own

Realidade me prova
Reality proves me
Vai bem suavemente
It goes pretty smoothly
Mas eu não encontrei o significado
But I haven't found the meaning
Muito ainda
Quite yet

Só se eu soubesse há muito tempo
Only if I'd known long ago
Que uma escolha vai crescer
That a choice will grow
Em outra estrada
Into another road
Só se eu soubesse há muito tempo
Only if I'd known long ago
O espaço é nosso para vaguear
Space is ours to roam
Se você puder encontrar seu próprio
If you can find your own

Quem rasgou o céu? Quem me copiou?
Who tore the sky? Who copied me?
Água voltando a si mesma, até o mar
Water going back on itself, up to the sea
É isso, um mundo inteiro falando logo atrás do teto?
Is that, a whole world talking from just behind a ceiling?
Veja-me pegar minhas duas linhas do tempo
Watch me get my two timelines
Não passando pela porta sozinha
Not going through the door all alone
Eu deixo algo do lado
I leave something on the side
Então você sabe que eu disse olá
So you know I said hello