Dear Future Self

Querido Eu Futuro

Dear Future Self

Querido eu futuro, sou eu de novo
Dear future self, it's me again
A garota que você enterrou lá atrás quando
The girl you buried way back when
Eu vejo que você deu curiosidade
I see you gave into curiosity
Minha vida agora está indo bem
My life right now is going well
Tenho tempo de sobra, como se pode dizer
I've time to spare as one can tell
Mas você também pode sentir um pouco de receio
But you might just sense some trepidation too

Ninguém sabe onde eles realmente querem ir
No one knows where they really want to go
Por que nós sempre ficamos dentro
Why we always stay inside
E agora neva
And now it snows
Mas aposto que você sente falta de tudo
But I bet you miss it all
assim
So

Os carros voam?
Do cars ever fly?
Você já viajou tempo?
Have you travelled time?
Ou é apenas a mesma coisa para você e eu?
Or is it just the same old thing for you and I?
Eu costumava ficar bem, porque você sempre parecia tão distante
I used to be fine, because you always seemed so far away
Mas agora sinto nossos caminhos se aproximando a cada dia
But now I feel our paths getting closer each day

Você encontrará em anexo uma fotografia de passaporte
You'll find enclosed, a passport photograph
As manchetes e um railcard
The headlines and a railcard
É engraçado como os humanos são físicos
It's funny how physical us humans are
Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

Mas eu ouvi todos os anos vou te deixar ferido
But I heard all the years'll leave you hurt
Todo mundo que você ama desaparece e nada funciona
Everyone you love disappears and nothing works
Por favor, não diga que você odeia o mundo
Please don't say you hate the world
Espero que não
I hope that I won't

Os carros voam?
Do cars ever fly?
Você já viajou tempo?
Have you travelled time?
Ou é apenas a mesma coisa para você e eu?
Or is it just the same old thing for you and I?
Eu costumava ficar bem, porque você sempre parecia tão distante
I used to be fine, because you always seemed so far away
Mas agora sinto nossos caminhos se aproximando a cada dia
But now I feel our paths getting closer each day
É estranho
It's rather strange