Big City

Cidade Grande

Big City

Asfalto, edifícios
アスファルト、ビル・建物
Luz neon em expansão
広がるよ、ネオンライト
As luzes da cidade parecem muitas estrelas
町の光がたくさんの星に見える

E é verdade
And it's true
Eu estava meio solitário no começo
I was kind of lonely at first
Então eu tomei a vida em minhas próprias mãos
So I took life in my own hands
Cortei o cabelo, entrei em uma banda
Got a haircut, joined a band
E acabou tudo bem
And it turned out alright

Eu cheguei na rua
I hit the street
Me sentindo bem por ser eu
Feeling good to be me
Veja o visual, pinte a cidade
Get the look, paint the town
Eu escolho o lugar que quero ir
I pick the spot I wanna get down
Alguns dias são difíceis
Some days are tough
Quando você tem que acompanhar
When you gotta keep up
Mas tudo vale a pena
But it's all worth the rush
Porque nós ficamos por aqui de qualquer jeito
Cause we stick around anyway

Ande rapidamente e desapareça
早歩き、で消えて行く
Todo mundo aqui está apenas de passagem
Everybody here's just passing through
A cidade nunca dorme, Onde você vai hoje à noite
The city never sleeps, 今夜もみんなどこに
Também?
行くの？

Colorida
色とりどり
Se você tingir
染めておけば
A forma
形が
Entra em exibição
見えてくる
Ainda não me conhece
まだ私を知らない
Esta cidade, esta cidade grande
この町、この Big city
Renascida
生まれ変わる
É uma tela em branco, feita de concreto
It's a blank canvas, made of concrete

Oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh
Eu estava meio solitário no começo
I was kind of lonely at first
Então eu tomei a vida em minhas próprias mãos
So I took life in my own hands
Cortei o cabelo, entrei em uma banda
Saw a movie, joined a band
E acabou tudo bem
And it turned out alright

Eu cheguei na rua
I hit the street
Me sentindo bem por ser eu
Feeling good to be me
Veja o visual, pinte a cidade
Get the look, paint the town
Eu escolho o lugar que quero ir
I pick the spot I wanna get down
Alguns dias são difíceis
Some days are tough
Quando você tem que acompanhar
When you gotta keep up
Mas tudo vale a pena
But it's all worth the rush
Porque nós ficamos por aqui de qualquer jeito
Cause we stick at it anyway

Eu cheguei na rua
I hit the street
Me sentindo bem por ser eu
Feeling good to be me
Veja o visual, pinte a cidade
Get the look, paint the town
Eu escolho o lugar que quero ir
I pick the spot I wanna get down
Alguns dias são difíceis
Some days are tough
Quando você tem que acompanhar
When you gotta keep up
Mas tudo vale a pena
But it's all worth the rush
Porque nós ficamos por aqui de qualquer jeito
That's what I heard someone say