Le Sable Mouvant

Areia Movediça

Le Sable Mouvant

Mesmo se realmente nos importamos
Même si on y tient vraiment
Mesmo nas chamas do firmamento
Même dans les flammes du firmament
Sozinho no Sol poente
Seuls dans le soleil couchant
Nós nunca nos acostumamos com isso
On ne s'y fait jamais pour autant

Não dizemos nada quando o tempo mata
On ne dit rien quand le temps assassin
Enterre nossos amores perecíveis sob a areia movediça
Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant

Eu vi apenas fogo, vento
Je n'y ai vu que du feu, du vent
Como em mim e como antes
Telle qu'en moi-même et telle qu'avant
Eu perdi minha vida em duas etapas
J'ai raté ma vie en deux temps
Muito ocupado fazendo outros planos
Trop occupée à faire d'autres plans

Não dizemos nada quando o tempo mata
On ne dit rien quand le temps assassin
Enterre nossos amores perecíveis sob a areia movediça
Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant

Mesmo se realmente nos importamos
Même si on y tient vraiment
Vamos ficar gelados, vamos ficar elegantes
Restons de glace, restons élégants
Sozinho no Sol poente
Seuls dans le soleil couchant
Nós nunca nos acostumamos com isso
On ne s'y fait jamais pour autant

Não dizemos nada quando o tempo mata
On ne dit rien quand le temps assassin
Enterrar nossos amores perecíveis sob a areia
Enterre nos amours périssables sous le sable
Não dizemos nada quando o tempo mata
On ne dit rien quand le temps assassin
Enterre nossos amores perecíveis sob a areia movediça
Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant