Lipstick Tonic

Tônico de Batom

Lipstick Tonic

Estamos no topo enquanto nós afundamos
We're on the top as we sink
Estamos no topo quando nós esquecemos
We're on the top when we forget
Estamos no topo da vida
We're on the top of living
Quando estamos no topo de todos os pesares
When we're on top of all regrets

Este é apenas o começo
This is just the beginning
É um início da mudança
It is a start of the change
Quando percebemos
When we realize
O sacrifício que temos de fazer
The sacrifice we have to make

Isso não é o que você queria
This is not what you wanted
Mas você trouxe isso em si mesmo
But you have brought it on yourself
Exterminando todos os erros
Rewinding all the mistakes
Lembrando-me de ontem
Reminding me of yesterday
Quem se importaria se eu tinha ido embora
Who would care if I was gone
Quando a vida continua e assim por diante
When life goes on and on and on
Sem mim
Without me

Com garrafas vazias atrás de mim
With empty bottles behind my back
E o veneno em minhas veias
And the venom in my veins
Um vômito de palavras para o ataque
A spew of words to the attack
Palavras que eu sufocaria por dias
Words I'd choke on for days
Meses e anos que poderíamos ter passado
Months, and years we could have spent
Mas isso é apenas um sonho, com veneno em minhas veias
But that's just a dream, with venom in my veins

Agora, quando todas as palavras são ditas
Now when all the words are said
E todas as promessas estão mortas
And all the promises lie dead
Enterrado profundamente, entre os sonhos caídos que repousam
Buried deep, among the fallen dreams they rest
Do túmulo eles vão cantar comigo
From the grave they'll sing with me
Esta melodia esquecida
This forgotten melody
Nem mesmo a gravidade pode me trazer de volta à Terra
Not even gravity can hold me back to Earth

Agora você me ver
Now you see me
Você vê meu rosto coberto de batom
You see my lipstick covered face
Eu não iria colocá-lo
I didn't put it on
Ele acabou lá por engano
It ended up there by mistake
Não olhe para mim, basta olhar para longe
Don't look at me, just look away
Eu não sou o culpado
I'm not to blame
Então desengatado
So disengaged
Parecia uma boa idéia ontem
It felt like such a good idea yesterday

Com garrafas vazias atrás de mim
With empty bottles behind my back
E o veneno em minhas veias
And the venom in my veins
Um vômito de palavras para o ataque
A spew of words to the attack
Palavras que eu sufocaria por dias
Words I'd choke on for days
Meses e anos que poderíamos ter passado
Months, and years we could have spent
Mas isso é apenas um sonho, com o veneno em minhas veias
But that's just a dream, with the venom in my veins

Agora, quando todas as palavras são ditas
Now when all the words are said
E todas as promessas estão mortas
And all the promises lie dead
Enterrado profundamente, entre os sonhos caídos que repousam
Buried deep, among the fallen dreams they rest
Do túmulo eles vão cantar comigo
From the grave they'll sing with me
Esta melodia esquecida
This forgotten melody
Sentindo-se como a gravidade não vai me trazer de volta à Terra
Feeling how gravity won't hold me back to Earth

Agora você nunca mais vai voltar
Now you'll never be coming back
Eu não verei seu lindo rosto
I won't see your pretty face
Apenas orar por um ataque cardíaco
Just pray for a heart attack
Algo para me arrumar
Something to put me away
Esses poucos anos que passamos
These few years that we have spent
Só uma coisa a lamentar
Only one thing to regret
A porra do veneno em minhas veias
The fucking venom in my veins

Agora, quando todas as palavras são ditas
Now when all the words are said
Deixamos o silêncio gritar em vez
We let the silence scream instead
Afinal, é apenas mais uma história de amor fodido
After all it's just another fucked love story
Eu não sou as ações que você vê
I'm not the actions that you see
Também não sou o que eu costumava ser
Nor am I what I used to be
Nem mesmo a nossa história pode me segurar de volta à Terra
Not even our history can hold me back to Earth