Grand Prix

Grande Prêmio

Grand Prix

Na, na-na-na-na, até você, onde quer que esteja
Na, na-na-na-na, 君の元へと
Na, na-na-na-na, kimi no moto e to
Sim, sim-sim-sim-sim, vrum-vrum
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom-vroom
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom-vroom
Acelere, acelere
Power up, power up
Power up, power up
Na, na-na-na-na, indo rápido, indo mais rápido
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
O sentimento está aumentando
上昇するこの気持ち
jōshō suru kono kimochi
Acelere, acelere
Power up, power up
Power up, power up

A linha de partida do amor
恋の start line
koi no start line
Ela está piscando
点滅するわ
tenmetsu suru wa
Meu coração está acelerado, porque eu não posso
My heart is racing だって絶対
My heart is racing datte zettai
Perder de jeito nenhum
負けられないわ
makerarenai wa
Aumente a velocidade, vamos lá
スピード上げて let's go
supīdo agete let's go
Encha seu coração com gasolina
ハートにガソリン積んで
hāto ni gasorin tsunde
Não pare, piloto do amor
Don't stop, love racer
Don't stop, love racer
Vai ser o vencedor
手に入れる the winner
te ni ireru the winner
Certo, eu estou preparada
さぁ、準備は okay
sā, junbi wa okay

Então, mesmo que você esteja longe
So 遠く離れた
so tōku hanareta
Vou até você agora
君の元へも right now
kimi no moto e mo right now
Estou correndo
駆けつけるわ
kaketsukeru wa
Espere por mim
私を待ってて
watashi o mattete
Chuva, vento, não importa quem ou o que atrapalhe
雨、風、誰に何邪魔されても
ame, kaze, dare ni nani jama sarete mo
Esse fogo nunca se apaga
決して消えない fire
kesshite kienai fire
Meu coração, ei, ei (uoo)
My heart, ayy, ayy (woo)
My heart, ayy, ayy (woo)

Vire naquela curva (para a direita)
あのコーナー曲がれば (turn right)
ano kōnā magareba (turn right)
Estou chegando perto de você
近づくこの距離
chikazuku kono kyori
Vire o volante
ハンドル切って
handoru kitte
Sem hesitar
躊躇わないで
tamerawanaide
Eu com certeza vou até você
必ず迎えに行くよ
kanarazu mukae ni iku yo

Como um grande prêmio, sim
Like a grand prix, yeah
Like a grand prix, yeah
Como um, como um grande prêmio, sim
Like a, like a grand prix, yeah
Like a, like a grand prix, yeah
Essa é a minha pista de corrida
私の race track
watashi no race track
Olhe a pista de corrida, vá pela pista de corrida
ほら race track, 行け race track
hora race track, ike race track
Como um grande prêmio, sim
Like a grand prix, yeah
Like a grand prix, yeah
Acelere, acelere
Power up, power up
Power up, power up

Na, na-na-na-na, até você, onde quer que esteja
Na, na-na-na-na, 君の元へと
Na, na-na-na-na, kimi no moto e to
Sim, sim-sim-sim-sim, vrum-vrum
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom-vroom
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom-vroom
Acelere, acelere
Power up, power up
Power up, power up
Na, na-na-na-na, indo rápido, indo mais rápido
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
Esse sentimento faz o meu coração palpitar
ときめくこの気持ち
tokimeku kono kimochi
Acelere, acelere, sim
Power up, power up, yeah
Power up, power up, yeah

Meu coração está acelerado
ドキドキする in my heart
dokidoki suru in my heart
A quantidade de batidas por minuto está aumentando (vamos lá, vamos)
加速していく BPM (come on, let's go)
kasoku shite iku BPM (come on, let's go)
Essa corrida está ficando intensa
激しくなるこの race
hageshiku naru kono race
Perseguindo até o fim do mundo
世界の果てまで chase
sekai no hate made chase
Eu não vou ceder de jeito nenhum
絶対に譲れないの
zettai ni yuzurenai no
Ninguém pode me parar
Nobody can stop me
Nobody can stop me
Sim, sim, sim, sim, sim, sim (uou-ah-ah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (woah-oh-oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (woah-oh-oh)

Para te alcançar (subindo e descendo, sim)
届けるためなら (up and down, yeah)
todokeru tame nara (up and down, yeah)
Eu não preciso de freios
ブレーキなんていらない
burēki nante iranai
Vire o volante
ハンドル切って
handoru kitte
Com o motor a todo vapor (ah, não, não)
エンジン全開で (oh, no, no)
enjin zenkai de (oh, no, no)
Eu vou te encontrar com toda a certeza
必ず迎えに行くよ
kanarazu mukae ni iku yo

Como um grande prêmio, sim
Like a grand prix, yeah
Like a grand prix, yeah
Como um, como um grande prêmio, sim
Like a, like a grand prix, yeah
Like a, like a grand prix, yeah
Essa é a minha pista de corrida
私の race track
watashi no race track
Olhe a pista de corrida, vá pela pista de corrida
ほら race track, 行け race track
hora race track, ike race track
Como um grande prêmio, sim (sim, sim, sim, sim)
Like a grand prix, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Like a grand prix, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Acelere, acelere
Power up, power up
Power up, power up

Na, na-na-na-na, até você, onde quer que esteja
Na, na-na-na-na, 君の元へと
Na, na-na-na-na, kimi no moto e to
Sim, sim-sim-sim-sim, vrum-vrum
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom-vroom
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom-vroom
Acelere, acelere
Power up, power up
Power up, power up
Na, na-na-na-na, indo rápido, indo mais rápido
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
O sentimento está aumentando
上昇するこの気持ち
jōshō suru kono kimochi
Acelere, acelere
Power up, power up
Power up, power up

Nosso sonho, sonho, sonho, sonho
Our dream, dream, dream, dream
Our dream, dream, dream, dream
Juntos (ah, sim)
一緒に (oh, yeah)
issho ni (oh, yeah)
Podemos fazer acontecer (podemos ser qualquer coisa)
叶えよう (we can be anything)
kanaeyō (we can be anything)
Com o amor transbordando (cinco, quatro, três, dois, um, agora, estique a mão)
漲る愛で (five, four, three, two, one さぁ両手広げて)
michiru ai de (five, four, three, two, one sā ryōte hirogete)
Vamos decolar, ah, ah
飛び立とう, oh, oh
tobitatō, oh, oh

Como um grande prêmio, sim (grande prêmio, sim)
Like a grand prix, yeah (grand prix, yeah)
Like a grand prix, yeah (grand prix, yeah)
Como um, como um grande prêmio, sim (sim, sim, sim, sim)
Like a, like a grand prix, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Like a, like a grand prix, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Essa é a minha pista de corrida (ah)
私の race track (oh)
watashi no race track (oh)
Olhe a pista de corrida, vá pela pista de corrida (olhe a pista de corrida, vá pela pista de corrida)
ほら race track, 行け race track (ほら race track, 行け race track)
hora race track, ike race track (hora race track, ike race track)
Como um grande prêmio, sim (como um grande prêmio, sim)
Like a grand prix, yeah (like a grand prix, yeah)
Like a grand prix, yeah (like a grand prix, yeah)
Acelere, acelere, sim
Power up, power up, yeah
Power up, power up, yeah