Sjukhus

Hospital

Sjukhus

Eles me levaram para um lugar onde nada crescia
Dom tog mig till en plats där inget växte
Onde só as sombras na poeira tinham tempo
Till en plats där bara skuggorna i dammet hade tid
Eles me levaram para uma enfermaria, um hospital branqueado pelo sol,
Dom tog mig till en sal, ett solblekt sjukhus
Onde todas as portas eram tão pesadas que não precisavam de trancas.
Där alla dörrar var så tunga att dom inte krävde lås

Eles me direcionaram por fileiras de camas enfraquecidas,
Dom ledde mig förbi rader av stärkta sängar
Onde nossos passos iram ecoar muito depois de nós saírmos.
Där våra steg ska eka länge efter att vi alla gått ur tiden
Eles escrevem seu nome certo quando a chuva bate na janela,
Dom skriker ditt namn just när regnet träffar fönstren
E um vento vicioso está chacoalhando as árvores, chacoalhadores de pandeiros de folhas mortas.
Och en ond vind skakar träden, tamburin shakers av döda löv

E eles me levaram para uma praia suja,
Och dom tog mig till en smutsig strand
Onde os fastasmas dos surfistas que afundaram colhiam garrafas PET para reciclar e ganhar dinheiro
Där vålnader av surfare som drunknat samlade PET-flaskor för pant
Numa estrada suja entre os campos onde permitiram flores ruins crescerem.
På en grusväg mellan fält där ondskans blommor tilläts växa
E tornar uma floresta imensa em uma revista de fofocas.
Och förvandla evig skog till skvallerpress

E eles apontavam para o fundo, nuvens amarelas como tóxico.
Och dom pekar mot en fond, giftgula moln
Lampiões laranjas, sinos quietos,a faixa de vapor de um avião, torres cinza como ossos.
Oranga lampor, tysta silos, jetplans ångspår, bengrå torn
Eles sussurraram em meu ouvido:
Dom viskar i mitt öra
"Você vê como nada está crescendo, nada está vivo, mas ninguém morre?"
"Ser du framtiden, ser du hur inget växer, inget lever men ingen dör?"

Quando alguém consegue finalmente ver toda a maquinaria atrás de lá,
När man äntligen kan se alla mekanismerna där bakom
Alguém nunca fica com medo mais.
Så blir man aldrig rädd mer
Quando alguém consegue finalmente ver o imperador em pé pelado,
När man äntligen kan se alla kejsare står nakna
Tudo se torna de novo,
Så vänder allt igen
Tudo vira de novo.
Allt vänder om igen

Eu acordei em uma enfermaria, num hospital cheio de sombras, uma mulher está
Jag vaknar i en sal, på ett skuggigt sjukhus står en kvinna
ao lado da minha cama, ela clareou os dentes, algo muito difícil.
vid min säng som blekt sina tänder en grad för hårt
Ela está fazendo carinho na minha bochecha com uma mão artificial, como a daquela boneca.
Hon smeker min kind varligt med en hand konstgjord som dockors
Sem rugas, sem um anel, pintada, pesada e quente como febre.
Rynkfri, ringlös, målad, tung och febervarm

Minha pele é porcelana branca, pequenas erupções desagradáveis são um caso de
Och vi lurar ditt porslin, små ilskna utslag är en släng av
alergia, principalmente contra meu tempo e minha fé.
allergi främst mot min samtid och min tro
Eu escrevo seu nome exitante em um cartão-postal, um tipo de teste
Jag skriver ditt namn tveksamt på ett vykort, liksom testar
Quem você era, eu esqueci há muito tempo.
Vem du var, det har jag glömt för längesen

Quando alguém consegue ver quem está pulando os tópicos,
När man äntligen kan se vem som drar i alla trådar
Ele não fica mais com medo,
Så blir man aldrig rädd mer
Quando um consegue ver o imperador de pé pelado,
När man äntligen kan se alla kejsare stå nakna
Tudo volta de novo,
Så vänder allt igen
Tudo volta em torno de novo.
Allt vänder om igen

Eu estou caminhando sozinho para a luz.
Jag går ensam in i ljuset

Eu estou caminhando sozinho para a luz.
Jag går ensam in i ljuset
Eu estou caminhando sozinho para a luz.
Jag går ensam in i ljuset
Eu estou caminhando sozinho para a luz.
Jag går ensam in i ljuset