The Hoodooin' Of Miss Fannie Deberry

O Hoodooin 'da Srta. Fannie Deberry

The Hoodooin' Of Miss Fannie Deberry

O capô da Srta. Fannie Deberry
The hoodooin' of miss fannie deberry
No município de Girassol, onde nasci
Down in sunflower county where I was born
Costumava ser uma mulher louca
Used to be a crazy woman
Costumava andar descalço por uma estrada de cascalho
Used to walk bare footed down a gravel road
Cantando em uma língua desconhecida
Singin' in an unknown tongue

Um dia eu perguntei ao papai dela porque ela era louca
One day I asked her papa why she was crazy
As lágrimas brotaram de seus olhos
The tears welled up in his eyes
Ele disse, o diabo está dentro do meu pobre bebê
He said, the devil's inside my poor baby
Ela ficará louca até o dia que ela morrer
She be crazy till the day she dies

Você sabe que ela foi enganada
You know she's been hoodooed
Pelo poder do vodu
By the power of the voodoo
Você sabe que ela foi enganada
You know she's been hoodooed
Pelo poder do vodu
By the power of the voodoo

Disse que a fanny sempre foi uma criança peculiar
Said fanny always was a peculiar child
Nunca poderia fazer a mente dela
Never could make her mind
Ela costumava escapar e andar na floresta tarde da noite
She used to slip out and go walkin' in the woods late at night
Sempre chegava em casa chorando
Always came home cryin'

Mas então uma noite ela voltou para casa rindo
But then one night she came home laughin'
Falando fora da cabeça dela
Talkin' out of her head
Ela disse, agora eu não preciso me preocupar com a morte do papai
She said, now I ain't got to worry 'bout dyin' papa
Eu tenho dormido na cama do demônio
I been sleepin' in a devil's bed

Você sabe que ela foi enganada
You know she's been hoodooed
Pelo poder do vodu
By the power of the voodoo
Você sabe que ela foi enganada
You know she's been hoodooed
Pelo poder do vodu
By the power of the voodoo

Mulher Hoodoo pegando qwewee
Hoodoo woman pickin up qwewee
Mulher Hoodoo pegando qwewee
Hoodoo woman pickin up qwewee

Disse que a mamãe da fanny era uma rainha do vodu
Said fanny's mama was a voodoo queen
Morreu quando a bunda nasceu
Died when fanny was born
Ele se lembrou das últimas palavras dela para ele
He remembered her very last words to him
Ela disse, eu vou querida, cuide da bunda até o diabo chegar
She said, I'm goin' honey, take care of fanny till the devil comes

Então, se você vê-la enterrada em um cemitério
So if you see her buried down in a graveyard
Cavando em uma cova para foofoo
Diggin' in a grave for foofoo
Você sabe que ela vai enganar alguém
You know she's gonna hoodoo somebody
E se você cruzar com ela ela pode enganar você
And if you cross her she might hoodoo you

Você sabe que ela foi enganada
You know she's been hoodooed
Pelo poder do vodu
By the power of the voodoo
Você sabe que ela foi enganada
You know she's been hoodooed
Pelo poder do vodu
By the power of the voodoo

Não se meta com uma mulher rude
Don't be messin' with a hoodoo woman
Ela vai te enganar
She's gonna hoodoo you
Não se meta com uma mulher rude
Don't be messin' with a hoodoo woman
Ela vai te enganar
She's gonna hoodoo you
Não se meta com uma mulher rude
Don't be messin' with a hoodoo woman
Ela vai te enganar
She's gonna hoodoo you

Mulher tola pegando um qwewee
Hoodoo woman pickin up a qwewee
Mulher tola pegando um qwewee
Hoodoo woman pickin up a qwewee