Haven't We Met

Não conhecemos

Haven't We Met

Eu pedi chuva para o amanhã
I've ordered some rain for tomorrow
O céu estará ensolarado, mas molhado
The sky will be sunny but wet
E do nada, você está de repente lá
And out of nowhere you're suddenly there
E eu digo: "Sim, perdoe-me, não nos conhecemos?"
And I say, “Yeah, pardon me, haven't we met?”

Eu pedi um pouco de sol com chuveiros
I've ordered some sunshine with showers
E eu tenho o meu cenário definido
And I've got my scenery set
Direito, com um golpe, nossos guarda-chuvas vão bater
Right there with a thump our umbrellas gonna bump
E eu digo: "Sim, sim, perdoe-me, não nos conhecemos?"
And I say, “Yeah, yeah, pardon me, haven't we met?”

Acidentes podem acontecer
Accidents can happen
E em um eu vou deslizar
And into one I'm gonna slide
Há uma boa chance de pegar minhas mãos
There's a good chance to get my hands
Em um pequeno romance quando dois corações colidem
On a little romance when two hearts collide

E eu sei que é exatamente como aconteceu
And I know that's just how it happened
Quando Romeu conheceu Julieta
When Romeo met Juliet
Em algum lugar que eu li, o velho Romeu disse
Somewhere I've read that old Romeo said
"Perdoe-me, não nos conhecemos?"
“Pardon me, haven't we met?”

E eu sei que é exatamente como aconteceu
And I know that's just how it happened
Quando Romeu conheceu Julieta
When Romeo met Juliet
Em algum lugar que eu li, o velho Romeu disse
Somewhere I've read that old Romeo said
"Perdoe-me", oh, ele disse: "Perdoe-me"
“Pardon me”, oh, he said, “Pardon me”
Ele disse: "Perdoe-me, não nos conhecemos?"
He said, “Pardon me, haven't we met?”