You Ain't Gotta Lie (Momma Said)

Você Não Precisa Mentir (Mamãe Disse)

You Ain't Gotta Lie (Momma Said)

Joga certo, joga errado, nego
Study long, study wrong, nigga
Ei, vocês fecham essa porta da frente
Hey, y'all close that front door
Vocês deixam moscas neste filho da puta
Ya'll let flies in this motherfucker
Feche essa porta!
Close that door!
Meu mano nessa porra agora
My og up in this motherfucker right now
Meu bonequinho com a garrafa na mão, agindo como um bobo
My pops man with the bottle in his hand, actin' a fool
Hey, hey, olha isso, eu vou te dizer
Hey, hey, babe check it out, imma tell
O que minha mãe tinha dito, ela gosta:
You what my mama had said, she like:

Eu podia vê-lo a um quilometro de distância
I could spot you a mile away
Eu podia ver suas inseguranças escritas em todo seu rosto
I could see your insecurities written all on your face
Suas palavras são tão previsíveis, eu sei o que você vai dizer
So predictable your words, I know what you gonna say
Quem te enganando? Oh, você acha que você pode apenas vir e andar
Who you foolin'? Oh, you assuming you can just come and hang
Com os manos, mas o seu nível de realidade não é a mesma
With the homies but your level of realness ain't the same
Atos de circo só atrai àqueles que entretem
Circus acts only attract those that entertain
Conversa fiado, sabemos que é tudo conversa
Small talk, we know that it's all talk
Vivemos na fábrica de risadas cada vez que eles mencionam o seu nome
We live in the laugh factory every time they mention your name

Perguntando '"onde as vadias estão?" para me impressionar
Askin', "where the hoes at?" to impress me
Perguntando: "onde os coxinhas estão?" para me impressionar
Askin', "where the moneybags?" to impress me
Digamos que você tem o gravador escondido para me impressionar
Say you got the burner stashed to impress me
É tudo na sua cabeça, mano
It's all in your head, homie
Perguntando "onde está a ficha?" para me impressionar
Askin' "where the plug at?" to impress me
Perguntando "onde está o malandro?" para me impressionar
Askin' "where the juug at?" to impress me
Perguntando "onde está?" só me irrita
Askin' "where it's at?" only upsets me
Você soa como o FBI, mano
You sound like the feds, homie

Você não precisa mentir para se enturmar, meu nego
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
Você não precisa mentir, você não precisa mentir
You ain't gotta lie, you ain't gotta lie
Você não precisa mentir, para se enturmar, meu nego
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
Você não precisa tentar tanto
You ain't gotta try so hard
Você não precisa mentir para se enturmar, meu nego
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
Você não precisa mentir, você não precisa mentir
You ain't gotta lie, you ain't gotta lie
Você não precisa mentir para se enturmar, meu nego
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
Você não precisa tentar tanto
You ain't gotta try so hard

E o mundo não te respeita e a cultura não te aceita
And the world don't respect you and the culture don't accept you
Mas você pensa que é tudo amor
But you think it's all love
E as meninas vão te ignorar uma vez que você estiver acabado
And the girls gon' neglect you once your parody is done
Reputação não pode protegê-lo se você nunca teve
Reputation can't protect you if you never had one
Inveja (complexo), emocional (complexo)
Jealousy (complex), emotional (complex)
Autopiedade (complexo), sob juramento (complexo)
Self-pity (complex), under oath (complex)
"Ostentação", nego, isso é um complexo
The loudest one in the room, nigga, that's a complex
Deixe-me colocar de volta no contexto apropriado
Let me put it back in proper context

Você não precisa mentir para se enturmar, meu nego
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
Você não precisa mentir, você não precisa mentir
You ain't gotta lie, you ain't gotta lie
Você não precisa mentir, para se enturmar, meu nego
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
Você não precisa tentar tanto
You ain't gotta try so hard
Você não precisa mentir para se enturmar, meu nego
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
Você não precisa mentir, você não precisa mentir
You ain't gotta lie, you ain't gotta lie
Você não precisa mentir para se enturmar, meu nego
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
Você não precisa tentar tanto
You ain't gotta try so hard

Perguntando '"onde as vadias estão?" para me impressionar
Askin', "where the hoes at?" to impress me
Perguntando: "onde os coxinhas estão?" para me impressionar
Askin', "where the moneybags?" to impress me
Digamos que você tem o gravador escondido para me impressionar
Say you got the burner stashed to impress me
É tudo na sua cabeça, mano
It's all in your head, homie
Perguntando "onde está a ficha?" para me impressionar
Askin' "where the plug at?" to impress me
Perguntando "onde está o malandro?" para me impressionar
Askin' "where the juug at?" to impress me
Perguntando "onde está?" só me irrita
Askin' "where it's at?" only upsets me
Você soa como o FBI, mano
You sound like the feds, homie

O que você tem a oferecer?
What do you got to offer?
Diga-me antes que a gente te apague, te coloque em um caixão
Tell me before we off ya, put you deep in the coffin
Sendo alérgico a conversa fiada', tendo aversão a mentira
Been allergic to talkin', been aversion to bullshit
Em vez dormir, diga-me apenas que seu chefe é
Instead of dreamin' the auction, tell me just who your boss is
Manos são falsos, vadias são falsas
Niggas be fugazie, bitches be fugazie
Isto é para os manos e vadias falsos
This is for fugazie niggas and bitches
Que passam da linha, abençõe os pequenos corações deles
Who make habitual line babies, bless them little hearts
Você nunca pode me convencer
You can never persuade me
Você nunca pode me relacionar com ele, com ela, ou com eles
You can never relate me to him, to her, or that to them

Ou você, a verdade você gosta de se curvar
Or you, the truth you love to bend
Na parte de trás, na cama, no chão, isso sua vadia
In the back, in the bed, on the floor, that's your ho
No sofá, na boca, eu vou estar fora, realmente embora
On the couch, in the mouth, I'll be out, really though
Tantos, manos ricos ficaram pouca grana
So loud, rich niggas got low money
E tantos, manos quebrados ficaram sem grana
And loud, broke niggas got no money
A irônia por trás é tão engraçado
The irony behind it is so funny
E eu vi tudo isso no ano passado
And I seen it all this past year
Passando alguns conselhos que notamos:
Pass on some advice we feel:

Você não precisa mentir para se enturmar, meu nego
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
Você não precisa mentir, você não precisa mentir
You ain't gotta lie, you ain't gotta lie
Você não precisa mentir, para se enturmar, meu nego
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
Você não precisa tentar tanto
You ain't gotta try so hard