Bitch, Don't Kill My Vibe (remix) (feat. Jay-Z)
Kendrick Lamar
Vadia, Não Mate Minha Vibração (remix) (part. Jay-z)
Bitch, Don't Kill My Vibe (remix) (feat. Jay-Z)
Eu sou um pecador que provavelmente irá pecar novamente
I am a sinner who's probably gonna sin again
Senhor, perdoe-me, Senhor, perdoe-me
Lord forgive me, Lord forgive me
Coisas que eu não entendo
Things I don't understand
As vezes eu preciso estar sozinho
Sometimes I need to be alone
Vadia, não mate minha vibração, vadia, não mate minha vibração
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Eu posso sentir sua energia a dois planetas de distância
I can feel your energy from two planets away
Peguei minha bebida, peguei minha música
I got my drink, I got my music
Eu compartilharia, mas hoje estou gritando
I would share it but today I'm yelling
Vadia, não mate minha vibração, vadia, não mate minha vibração
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Vadia, não mate minha vibração, vadia, não mate minha vibração
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Olhe dentro da minha alma
Look inside of my soul
E você pode encontrar ouro e talvez ficar rico
And you can find gold and maybe get rich
Espere
Hol' up
Trinidad James$ em quatro semanas
Trinidad Jame$ in four weeks
Mas agora meu álbum é platina e essas merdas, e daí?
But now my album platinum and shit, so what?
Vocês mantêm os números
Y'all keep the numbers
Eu sou mais do que outra estatística, meu mano
I'm more than another statistic, my nigga
Esta cortesia de Compton (cortesia de Compton)
This courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Brooklyn vai duro, filho da puta
Brooklyn go hard, motherfucker
Me ame no leste como se eu fosse chuck d
Love me on the East like I'm Chuck D
Os dominicanos gostariam que eu tivesse nascido lá
Dominicans wish that I was born there
Estou procurando ser o Deus MC
I'm lookin' to be the God MC
Você olha para o meu chapéu e vê espinhos lá
You look at my hat and see thorns there
Eu olho para o jogo e vejo pornografia lá
I look at the game and see porn there
Estou fodendo essa indústria com força
I'm fuckin' this industry hard
Estou ensacando esse dinheiro, ensacando seu chá, querido
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
Você pensou que eu tinha acabado de sair do quintal
You thought I was fresh out the yard
Não chore comigo, idiota, você é um peso leve
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
Eles me dizem que você é legal e eu digo: Espere
They tell me you nice and I'm like: Wait
Vá me buscar uma faca, você está parecendo um bife
Go get me a knife, you're looking like steak
E quando as apostas são altas, eu fico de olho por dias
And when the stakes are high, I stake out for days
E quando a água reside, você é Bobby Boucher
And when the water reside, you're Bobby Boucher
Mas não estamos com sede, mano, nunca me alerte, mano
But we ain't thirsty nigga, never alert me, nigga
Eu tenho um pra89 em uma mala
I got a P89 in a suitcase
Eu sei que você me ouviu, mano, isso é um burpee, mano
I know you heard me, nigga, this is a burpee, nigga
Exercício lírico, agora mesmo, mano, estou na vibe extra
Lyrical exercise, right now, homie, I'm in the extra vibe
Abaixe-se, na calçada, quando você ouviu que eu ouvi essas palavras
Pipe down, on the curb, when you heard that I got these words
Para o escalão superior, isso é excelente (isso é excelente)
To the upper echelon, that's excellent (that's excellent)
Eu sou um pecador que provavelmente irá pecar novamente
I am a sinner who's probably gonna sin again
Senhor me perdoe, Senhor me perdoe
Lord forgive me, Lord forgive me
Coisas que eu não entendo
Things I don't understand
As vezes eu preciso estar sozinho
Sometimes I need to be alone
Vadia, não mate minha vibração, vadia, não mate minha vibração
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Eu posso sentir sua energia a dois planetas de distância
I can feel your energy from two planets away
Peguei minha bebida, peguei minha música
I got my drink, I got my music
Eu compartilharia, mas hoje estou gritando
I would share it but today I'm yelling
Vadia, não mate minha vibração; vadia, não mate minha vibração
Bitch, don't kill my vibe; bitch, don't kill my vibe
Vadia, não mate minha vibração; vadia, não mate minha vibração
Bitch, don't kill my vibe; bitch, don't kill my vibe
Nas nuvens, eu e minha esposa
Up in the clouds, me and my spouse
Rumores no terreno estão ficando muito altos
Rumors on the ground gettin' too loud
Por favor, abaixe essas merdas, não consigo me ouvir pensar
Please turn them shits down, can't hear myself think
Turbulência, merda, quase derramei minha bebida
Turbulence, shit, almost spilled my drink
Na Casa Branca com um vison
In the White House with a mink
Correndo por aquela vadia como se fosse minha casa
Running through that bitch like it's my house
Tudo no corredor como um shopping
All up in the hall like a mall
Eu disse a vocês, filhos da puta, tudo que faço é bola
Told you motherfuckers, all I do is ball
Não, eu não sou membro de você, não pretendo
No, I don't 'member you, I don't intend to
Esvazie meu banco de memória
Empty my memory bank
São um milhão de dólares nisso, querido, Hilary Swank
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Sentado ao lado de Hillary cheirando a umidade
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Perdão presidencial, cite um negro mais duro do que ele
Presidential pardon, name one nigga out there harder than him
Vou esperar
I'll wait
Estou na minha onda há 20 anos seguidos
I've been in my wave like 20 years straight
Estou na minha vibe há 20 anos seguidos
I've been on my vibe like 20 years straight
Não estrague minha euforia, estrague minha euforia
Don't fuck up my high, fuck up my high
Noites como esta, eu poderia estragar uma torta
Nights like this, I could fuck up a pie
E ainda ser hetero (ainda ser hetero)
An still be straight (still be straight)
Recue, vadia, eu tenho muito que fazer
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Não desperdice meu fôlego
Don't waste my breath
Eu não sei quantas luas sobraram para um negro
I don't know how many moons a nigga got left
De volta a este lugar, fumando essa merda como se eu estivesse tentando provar um ponto
Back to this joint, smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
Eu sou o título mais alto, o mais alto, número uno
I'm the highest, the highest title, numero uno
Mate minha vibração, esse é o seu maldito funeral
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral
Entre você e eu, transforme o elogio nos mictórios, manos chateados
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
Eu ministrei esta geração de longe
I ministered this generation by far
Líder da nova escola
Leader of the new school
Na ponta dos pés como uma bailarina, quem diria que eu seria o Cisne Negro?
On my toes like a ballerina, who knew I'd be Black Swan?
Mundo em minhas mãos, ironicamente
World in my palms, ironically
Eu sou o melhor dos Globetrotters porque não deixei cair a bola
I am the Globetrotters' best 'cause I didn't drop the ball
Contei aos manos quando eu tinha 16 anos
Told niggas when I was 16
Que eu escreveria um 16 para colocar um negro na tela grande
That I'd write a 16 to put a nigga right on the big screen
Na carroça de arroz com seis adolescentes
In the paddy wagon with six teens
Deveria estar na caneta
Should have been in the pen
Mas agora minha caneta escreve com morfina
But now my pen write with morphine
Eu curo manos, toco em contato com mais demônios
I heal niggas, touch down with more fiends
Eu mato manos, crack de áudio, calças cáqui para vale-refeição
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Volta de cardio, estava correndo para salvar sua vida
Cardio lap, was running for dear life
Mas agora estou controlando o mapa, vadia, estou aqui mano
But now I'm running the map, bitch, I'm here nigga
Imagina eu me importando com o que esse cara tem a dizer
Picture lil' ole me giving a fuck for what a fuck nigga gotta say
Nego, você nunca será Jay, nunca será Nas, nunca será Snoop nem Dre
Nigga, you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
Você não será morto em Las Vegas ou em um subúrbio
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Nego, Puff Daddy não era seu favorito
Nigga, Puff Daddy wasn't your favorite
Tantos lavados com detergente
So many washed up with detergent
Mas eu não seco as lágrimas, apenas miro nelas de propósito
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose
Tipo blá, Mini-14 tipo blá
Like blah, Mini-14 like blah
Esvazie outra revista como blá
Empty out another magazine like blah
Deixe um jovem negro sobreviver (doot!)
Let a young nigga get by (doot!)
Eu mato todos eles quando eles tentam matar minha vibração (doot! Doot!)
I kill 'em all when they try to kill my vibe (doot! Doot!)
Eu sou o mau, o bom Deus, o último que o bairro teve
I am the bad, the good God, the last the hood got
O último que tentaria passar um bom trabalho
The last that would try to pass a good job
Se Shawn é um Beatle negro então preciso de um solo de bateria de 10 segundos
If Shawn's a black Beatle then I need a 10 second drum solo
Vadia, vejo você em Woodstock, ah!
Bitch see you at Woodstock, ah!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kendrick Lamar e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: