Maria Maria

Maria Maria

Maria Maria

E isso começa de novo
Et ça recommence
Eu falo de amor apenas em silêncio
J’lui parle d'amour que dans un silence
Meus olhos estão saboreando suas curvas, seus quadris
Mes yeux savourent son galbe ses hanches
Entre a suspeita e o que ela pensa
Entre méfiance et ce qu'elle en pense
Eu pego suas curvas e aumento minhas chances
Je prends ses courbes et j’augmente mes chances
Eu me pergunto o que faremos como loucura
Je m’demande ce qu'on fera comme folie
Cólicas torcicolos
Des crampes des torticolis
Eu quero ouvir toda a melodia dele
Je veux entendre tout sa mélodie
Vamos passar a noite toda
On y passera toute la nuit
E como sempre começa de novo
Et comme toujours ça recommence
Diga-me, diga-me, diga-me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi

Maria, Maria, Maria
María, María, María
Me diga o que você quer fazer no escuro
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
María, María, María
Me diga o que você quer fazer no escuro
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir

É excepcional
C'est exceptionnel
Ela tem medo do avião, mas ainda quer ver o sétimo céu
Elle a peur de l'avion mais veut toujours voir le septième ciel
Dizendo o que eu estou falando não, não vale a pena
Dire ce que j’ressens non ça n’vaut pas la peine
Ela me dá cenas oito dias por semana
Elle m’fait des scènes huit jours par semaine
Na fiação eu tirei seus sentimentos
En filature j'ai pris ses sentiments
Em miniatura tirei fotos dela
En miniature j'ai pris des photos d'elle
Eu faço o melhor que ela faz só o possível
J’fais l’meilleur elle ne fait que son possible
Eu digo "só agora", ela diz "eu não vou estar lá"
J’dis “à tout à l'heure”, elle m’dit “j’s’rai pas là”
Em seu coração é o suficiente para ricochetear
Dans son cœur y a d’quoi faire des ricochets
Não há mais amor do que estados de alma, de alma
Il n'y a plus d'amour y a que des états d'âme, d'âme
Eu quero que você morra de mim, eu
Je veux que tu meures de moi, moi
Me sirva contra você, você
Sers moi contre toi, toi
Eu quero que você morra de mim, me diga, me diga, me diga
J’veux qu’tu meures de moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi

Maria, Maria, Maria
María, María, María
Me diga o que você quer fazer no escuro
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
María, María, María
Me diga o que você quer fazer no escuro
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
María, María, María
Me diga o que você quer fazer no escuro
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
María, María, María
Me diga o que você quer fazer no escuro
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir

É que Maria tú me baila de locura
Es que María tú me baila de locura
A temperatura como a noite é dura
La temperatura como la noche está dura
E toda uma aventura, marica qué pura
Y todo una aventura, marica qué pura
Mira mi María com o seu cura tú me cura
Mira mi María con tu cuerpo tú me cura'
Tra, tra, tra, tra tra
Tra, tra, tra, tra, tra, tra y tu trata
Tra, tra, tra, tra tra
Tra, tra, tra, tra, tra, tra y tu trata

Maria, Maria, Maria
María, María, María
Me diga o que você quer fazer no escuro
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
María, María, María
Me diga o que você quer fazer no escuro
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
María, María, María
Me diga o que você quer fazer no escuro
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
María, María, María
Me diga o que você quer fazer no escuro
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir

María, Maria
María, María
María tchen-tchen María
María tchen-tchen María
María, Maria
María, María
María tchen-tchen María
María tchen-tchen María
Você está indo para María tchen-tchen
Tu cuerpo María tchen-tchen
Me muero María tchen-tchen-tchen
Me muero María tchen-tchen-tchen
Você está indo para María tchen-tchen
Tu cuerpo María tchen-tchen
Me muero María tchen-tchen-tchen
Me muero María tchen-tchen-tchen
Você está indo para María tchen-tchen
Tu cuerpo María tchen-tchen
Me muero María tchen-tchen-tchen
Me muero María tchen-tchen-tchen
Você está indo para María tchen-tchen
Tu cuerpo María tchen-tchen
Me muero María tchen-tchen-tchen
Me muero María tchen-tchen-tchen