Go Around

Dar a volta

Go Around

Bem, lá estava eu aquela bela tarde de domingo
Well there I was that one fine Sunday afternoon
Só eu e meu avião e um pequeno aeroporto que nunca tínhamos ido antes
Just me and my airplane and a little airport we'd never been to before
Estávamos na final curta e nada parecia certo
We were on short final and nothing was looking right
Eu estava vendo vermelho sobre vermelho e branco sobre branco
I was seeing red over red and white over white
E eu não conseguia me lembrar como era esse ditado de qualquer maneira, mas
And I couldn't seem to remember how that saying went anyway but
Eu estava olhando direto para a pista e tudo que eu conseguia pensar era
I was staring straight down at the runway and all I could think was
Eu estava me preparando para desmantelar este
I was setting myself up to ungraciously dismantle this
Um pequeno avião perfeitamente bom e
Perfectly good little airplane and
E então, ao longe, ouvi uma voz
And then off in the distance I heard a voice
E acho que foi o do meu instrutor de vôo dizendo
And I think it was that of my flight instructor saying
Você sempre pode dar uma volta
You can always go around

Você sempre pode dar uma volta
You can always go around
Se não parece certo ao descer
If it don't look right coming down
Não espere até estar de lado, talvez deslizando no chão
Don't wait until you're sideways, maybe sliding on the ground
Você sempre pode dar uma volta
You can always go around

Eu sei quando, quando aprendi a voar
I know back when, when I learned to fly
Meu instrutor estava gritando no meu ouvido
My instructor was yelling in my ear
Entrada de energia, calor de carboidratos, frio de subida, flaps para ir
Power in, carb heat cold, climb out pitch, flaps to go
Faça isso em volta do patch, mais uma vez
Take it 'round the patch, one more time again

Mas eu sei agora, ele estava me mostrando
But I know now, he was showing me
Isso é só porque o nariz está apontando para baixo
That's just because the nose is pointing down
Se não parece certo
If it doesn't look right
Tente mais uma vez
Give it one more try
Você sempre pode dar uma volta
You can always go around

Você sempre pode dar uma volta
You can always go around
Se não parece certo ao descer
If it don't look right coming down
Não espere até estar de lado, talvez deslizando de cabeça para baixo
Don't wait until you're sideways, maybe sliding upside down
Você sempre pode dar uma volta
You can always go around

Voce esta entrando
You're coming in
Você vê que você está alto e rápido
You see you're high and fast
Mas sua mente está determinada a descer de alguma forma
But your mind is set on somehow getting down
A pista leva à grama, que leva às árvores
The runway leads to grass, that leads into trees
Pequenas gotas de suor estão pingando de sua testa
Little beads of sweat are dripping from your brow

Você ainda tem tempo
You still got time
Simplesmente mude de ideia
Simply change your mind
Seria bom pilotar este avião novamente
Would sure be nice to fly this plane again
Com as asas ainda retas
With the wings still straight
Este não é um lugar para hesitar
This ain't no place to hesitate
Arremesso e força, engrenagem e flaps
Pitch and power, gear and flaps
Ei, dê a volta!
Hey, go around!

Você sempre pode dar uma volta
You can always go around
Se não parece certo ao descer
If it don't look right coming down
Não espere até estar de lado, talvez deslizando de cabeça para baixo
Don't wait until you're sideways, maybe sliding upside down
Você sempre pode dar uma volta
You can always go around

Você sempre pode dar uma volta
You can always go around
Se não parece certo ao descer
If it don't look right coming down
Não espere até estar de lado, talvez deslizando no chão
Don't wait until you're sideways, maybe sliding on the ground
Você sempre pode dar uma volta
You can always go around