la

Los Angeles

la

Eu tenho um relacionamento de amor e ódio com Los Angeles
I've got a love and hate relationship with LA
Fora do avião, pinte meu rosto no carro, estacione meu coração no manobrista
Off the plane, paint my face in the car, park my heart at the valet
Eu assisto o sol se por sobre o Boulevard Santa Monica
I watch the Sun sink down over Santa Monica Boulevard
Quando estou sozinha e com saudades de casa
When I'm lonely and I'm missin' home
Mas outras vezes eu sinto que meu sangue está correndo pela Califórnia
But other times I feel like my blood is runnin' Cali

Eu tenho alguns amigos famosos que eu poderia ligar
I've got some famous friends that I could call
Mas não sei se sou legal o suficiente
But I don't know if I'm cool enough
E o que é pior do que passar um tempo sozinha
And what's worse than spendin' time alone
Um deles não está vindo
Is one of them not pickin' up
É difícil crescer e é hora de partir
It's hard to grow and time to go
Mas alguns dias eu quero ficar
But some days I wanna stay
Eu tenho um relacionamento de amor e ódio com Los Angeles
I've got a love and hate relationship with LA
(Eu tenho um relacionamento de amor e ódio com Los Angeles)
(I've got a love and hate relationship with LA)

Será que vou ser convidada para a festa?
I wonder if I'll get invited to the party
(Gostaria de saber se vou ser convidada para a festa)
(I wonder if I'll get invited to the party)
Sim, e se eu for, eu irei? Se eu for, vou conhecer alguém?
Yeah, and if I do, will I go? If I go, will I know somebody?
Estou na minha terceira taça de vinho tentando encontrar uma conversa
I'm on my third glass of wine tryin' to find conversation
Em uma sala com grandes nomes
In a room with bigger names
Mas outros dias eu estou procurando imóveis
But other days I'm lookin' out for real estate

Confetes caindo, amigos estão ligando
Confetti's fallin', friends are callin'
Me viram na TV
Saw me on the TV
Mas se eu soltar meu cabelo no ar do oceano
But if I let down my hair in the ocean air
Tennessee vai ficar com raiva de mim?
Will Tennessee be mad at me?
Sim, eu sei que não é uma via de mão única
Yeah, I know it ain't a one-way road
Mas às vezes parece assim
But sometimes it feels that way
Eu tenho um relacionamento de amor e ódio com Los Angeles
I've got a love and hate relationship with LA
(Eu tenho um relacionamento de amor e ódio com Los Angeles)
(I've got a love and hate relationship with LA)

Sim, ooh
Yeah, ooh
Sim, ooh
Yeah, ooh

Às vezes parece que tudo é real, mas nada aqui é o que parece
Sometimes it feels like it's all real, but nothin' here is as it seems
Eu me pergunto: isso alimenta minha alma ou minha ansiedade?
I ask myself, does it feed my soul or my anxiety?
O tapete é vermelho, o ego é alimentado, mas sou eu que tenho que enfrentar
Carpet's red, ego's fed, but it's myself that I have to face
Eu tenho um relacionamento de amor e ódio com Los Angeles
I've got a love and hate relationship with LA
(Eu tenho um relacionamento de amor e ódio com Los Angeles)
(I've got a love and hate relationship with LA)

(Sim, ooh) Eu tenho um relacionamento de amor e ódio com Los Angeles, Los Angeles
(Yeah, ooh) I've got a love and hate relationship with LA, LA
(Sim, ooh) Eu tenho um relacionamento de amor e ódio com Los Angeles, Los Angeles
(Yeah, ooh) I've got a love and hate relationship with LA, LA
(Sim, ooh) Eu tenho um relacionamento de amor e ódio com Los Angeles, Los Angeles
(Yeah, ooh) I've got a love and hate relationship with LA, LA
(Sim, ooh) Eu tenho um relacionamento de amor e ódio com Los Angeles, Los Angeles
(Yeah, ooh) I've got a love and hate relationship with LA, LA