No Man No Cry

Não Homem, Não Chore

No Man No Cry

Não chore, homem, não chore
No man, no cry.. yeah...

Eu estou tão cansada disso
I'm so sick about it
Tão errado, mas eu
So wrong, but I
Não sei o que fazer sem
Don't know what to do without it
Meu amor, meu tempo, meu tudo
My love, my time, my all
Investi tanto em você
Invested in you so much
Pensei que eu nunca duvidaria
I thought I'd never doubt it
Agora machuca tanto
Now it hurts so bad,
Eu quero gritar e gritar
I wanna scream and shout it
Diga-me o que aconteceu com o homem
Tell me what happened to the man
Que prometia o mundo, e disse...
That promised the world, and said...

Você disse que estaria lá
You said that you would be there
Agora parece que você simplesmente não se importa
Now it seems like you just don't care
E eu não vou aguentar mais
And I'm not gonna take it anymore

Todos os anos em que eu dei
All of the years that I gave
Todas essas lágrimas que eu desperdicei
All of these tears that I waste
Eu acho que é hora de seguir com a minha vida
I think it's time that I get on with my life
Embora eu possa estar sozinha
Although I might be alone,
Eu estou melhor sozinha
I'm better on my own.
Sem você aqui eu estou mais do que bem
Without you here I'm doing more than just fine
Não homem, não chore...
No man, no cry...

É bom começar de novo
It feels good starting over
Mim, eu e eu mesmo, de novo
Me, myself and I, through and through
Eu pensei que tivesse te falado
I thought I told ya
Meu dia da independência
My independence day,
Eu encontrei uma vida nova para mim
I've found me a brand new life
E ainda que meu coração esteja doendo
And though my heart is aching
Eu fico um pouco mais forte a cada passo que dou, baby
I get a little stronger with each baby step I'm taking
Olhando para trás, para o que eu deixei
Looking back on what I've left
Eu sei que o que estou fazendo é certo
I know what I'm doing is right

Você disse que estaria lá
You said that you would be there
Agora parece que você simplesmente não se importa
Now it seems like you just don't care
E eu não vou aguentar mais
And I'm not gonna take it anymore

Todos os anos em que eu dei
All of the years that I gave
Todas essas lágrimas que eu desperdicei
All of these tears that I waste
Eu acho que é hora de seguir com a minha vida
I think it's time that I get on with my life
Embora eu possa estar sozinha
Although I might be alone,
Eu estou melhor sozinha
I'm better on my own.
Sem você aqui eu estou mais do que bem
Without you here I'm doing more than just fine
Não homem, não chore...
No man, no cry...

Veja aqui, veja, meus olhos estão secos
Looky here, see, my eyes are dry
Sem lágrimas quando eu disse adeus
No tears when I said goodbye
Sabe melhor do que me perguntar por quê
Know better than to ask me why
(Nem mesmo tente)
(Don't even try)
Porque eu já fui, fui embora
Cause I'm gone, so gone
Arrume as malas, menino, é hora de continuar
Pack your bags, boy, it's time to carry on
Eu estou levando de volta tudo que é meu
I'm taking back all that's mine

Todos os anos em que eu dei
All of the years that I gave
Todas essas lágrimas que eu desperdicei
All of these tears that I waste
Eu acho que é hora de seguir com a minha vida
I think it's time that I get on with my life
Embora eu possa estar sozinha
Although I might be alone,
Eu estou melhor sozinha
I'm better on my own.
Sem você aqui eu estou mais do que bem
Without you here I'm doing more than just fine
Não homem, não chore...
No man, no cry...

Todos os anos em que eu dei
All of the years that I gave
Todas essas lágrimas que eu desperdicei
All of these tears that I waste
Eu acho que é hora de seguir com a minha vida
I think it's time that I get on with my life
Embora eu possa estar sozinha
Although I might be alone,
Eu estou melhor sozinha
I'm better on my own.
Sem você aqui eu estou mais do que bem
Without you here I'm doing more than just fine
Não homem, não chore...
No man, no cry...