Slamming Doors

Batendo Portas

Slamming Doors

Você fechou todas as portas na minha cara
You closed every door right in my face
Você escolheu ignorar minha presença neste lugar
You chose to ignore my presence in this place
Você pensou que eu nunca conseguiria sem você
You thought I'd never make it without you
E agora você está me assistindo da sua sala de estar
And now you're watching me from your living room

Você me deixou do lado de fora olhando pra dentro
You left me on the outside looking in
Você me viu como um risco, não como se eu valesse a pena
You saw me as a risk not worth takin'
Você bateu a porta antes de que pudesse perceber
You slammed the door before you could realize
Detrás dessa garota comum existe um fogo interior
Behind this average girl there's a fire inside

Me ouve, aposto que você me ouve agora
Hear me, I bet you hear me now
Me vê, você está vendo mais claramente, não está?
See me, you're seein' clearer now aren't you?
Me trata um pouco melhor agora
Treat me a little better now
Agora que estou aqui, quem está olhando pra baixo sobre quem agora?
Now that I'm here who's lookin' down on who now?

Você me fez pensar que eu era uma tola
You led me to think I was a fool
As únicas palavras vindas de você eram "garotinha estúpida"
The only words from you were 'stupid little girl'
Você tentou ao máximo matar minhas esperanças e meus sonhos
You tried your best to kill my hopes and my dreams
Que pena que você não conseguiu ver a força de dentro de mim
Too bad you couldn't see the strength inside me
Você empurrava e me empurrava pra fora, pensando que você venceria
You pushed and pushed me out, thinking you'd win
Me alimentando com mentiras sobre um mundo ao qual eu nunca me encaixaria
Feeding me lies about a world I'd never fit in
Por que eu iria querer me encaixar?
Why would I ever wanna just fit in?
Eu sei que sou melhor que isso
I know I'm better than that
Eu sou algo de que vale a pena se lembrar
I'm something worth remembering

Me ouve, aposto que você me ouve agora
Hear me, I bet you hear me now
Me vê, você está vendo mais claramente, não está?
See me, you're seein' clearer now aren't you?
Me trata um pouco melhor agora
Treat me a little better now
Agora que estou aqui, quem está olhando pra baixo sobre quem agora?
Now that I'm here who's lookin' down on who now?

Me ouve arrasando através do seu rádio
Hear me creepin' through your stereo
Me vê, nada mal para uma garota do interior
See me, not bad for a small town girl
Você não consegue escapar de mim, estou por toda parte
You can't escape me, I'm all around
Onde quer que você se vire, minha voz, meu rosto, meu som
Everywhere you turn, my voice, my face, my sound

Me ouve, aposto que você me ouve agora
Hear me, I bet you hear me now
Me vê, você está vendo mais claramente, não está?
See me, you're seein' clearer now
Me trata um pouco melhor agora
Treat me a little better now
Agora que estou aqui, quem está olhando...
Now that I'm here who's lookin'...

Me ouve
Hear me
Me vê, você está vendo mais claramente, não está?
See me, you're seein' clearer now
Me trata um pouco melhor agora
Treat me a little, a little better now
Agora que estou aqui, quem está olhando pra baixo sobre quem agora?
Now that I'm here who's lookin' down on who now?

Me ouve
Hear me
Me vê
See me
Me trata, você está me tratando melhor agora
Treat me, you're treatin' me better now
Agora que estou aqui, quem está olhando pra baixo sobre quem agora?
Now that I'm here who's lookin' down on who now?