Don't Be A Girl About It

Não Seja Uma Garota Quanto A Isso

Don't Be A Girl About It

Qualquer chance que aparece você atua o seu drama
Any chance you get to play the warn out pity card
Em qualquer oportunidade você vai e me irrita
Any opportunity to push my buttons hard
Suas crises de "Ai de mim" estão cansando
It's getting old, your 'poor me' thoughts
Cara, escute quando eu digo "E daí?"
Believe me boy when I say 'so what'

Esse disco enroscado tem que desenroscar
This broken record thing has got to stop
Estou broxando com essa sua conversinha
I'm losing interest in your pillow talk

E uuhuuhuuh, "Você está feio"
And uuhuuhuuh it's not looking good
Uuhuuhuuh, e "Não está no clima"
And uuhuuhuuh I'm not in the mood
Mas sou eu quem não consegue mais
And uuhuuhuuh I can't get through
Aguentar você, você, uuhuuhuuh
To youhuuhuuh uuhuuhuuh

Não seja uma garota quanto a isso
Don't be a girl about it
Porque eu ainda não disse "Sim"
'Cause I didn't say yes
Não aja como uma garota sobre isso
Don't be a girl about it
Porque eu nunca fingiria isto
'Cause I wouldn't pretend
Não seja uma garota sobre isso
Don't be a girl about it
E agora, lá vai você lamentando de novo
Now you're whining again
Não seja uma garota quanto a isso
Don't be a girl about it
Você é uma garotinha quanto a isso
You're such a girl about it

E uuhuuhuuh, eu estou dormindo com o inimigo, ohoh
And uuhuuhuuh I'm sleeping with the enemy ohoh
E uuhuuhuuh, estou contando ovelhinhas enquanto você fala
And uuhuuhuuh I'm counting sheep while you're in love

Agora você está zangado porque eu disse que não estamos funcionando
Now you're up in arms because I say we're not working out
E pergunta se eu não te amei desde o começo, e eu penso: "O que?"
You wonder if I loved you from the start well I tell you what
Eu conheço um cara que mudou o meu mundo...
I knew a guy who changed my world
Mas agora ele está virando uma menininha
And then he grew to a little girl

Esta mudança está ficando muito gigantesca
This metamorphoses is just too much
Você está passando dos limites e eu não posso mais aceitar
You're crossing lines that I just can't let go of

E uuhuuhuuh, "Você está feio"
And uuhuuhuuh it's not looking good
Uuhuuhuuh, e "Não está no clima"
And uuhuuhuuh I'm not in the mood
Mas sou eu quem não consegue mais
And uuhuuhuuh I can't get through
Aguentar você, você, uuhuuhuuh
To youhuuhuuh uuhuuhuuh

Não seja uma garota quanto a isso
Don't be a girl about it
Porque eu ainda não disse "Sim"
'Cause I didn't say yes
Não aja como uma garota sobre isso
Don't be a girl about it
Porque eu nunca fingiria isto
'Cause I wouldn't pretend
Não seja uma garota sobre isso
Don't be a girl about it
E agora, lá vai você lamentando de novo
And now you're whining again
Não seja uma garota quanto a isso
Don't be a girl about it
Você é uma garotinha quanto a isso
You're such a girl about it

E uuhuuhuuh, eu estou dormindo com o inimigo, ohoh
And uuhuuhuuh I'm sleeping with the enemy ohoh
E uuhuuhuuh, estou contando ovelhinhas enquanto você fala
And uuhuuhuuh I'm counting sheep while you're in love

Acho que é mesmo verdade, o amor pode crescer em direções diferentes
I guess it's true that love can grow in different directions
Eu escolhi não pegar o atalho e você escolheu ser uma garotinha
I chose the high road and you chose to be a girl
E eu sei que você está com raiva de mim agora
I know you're mad at me now
E se formos ver, é tudo minha culpa
And it's all my fault somehow
Mas aí vem a minha parte favorita...
Here comes my favorite part
"Eu sou tão incompreendido"
You're so misunderstood

E uuhuuhuuh, "Você está feio"
And uuhuuhuuh it's not looking good
Uuhuuhuuh, e "Não está no clima"
And uuhuuhuuh I'm not in the mood
Mas eu já estou por aqui
And uuhuuhuuh yeah I'm so through
De você, você, uuhuuhuuh
To youhuuhuuh uuhuuhuuh

Não seja uma garota quanto a isso
Don't be a girl about it
Porque eu ainda não disse "Sim"
'Cause I didn't say yes
Não aja como uma garota sobre isso
Don't be a girl about it
Porque eu nunca fingiria isto
'Cause I wouldn't pretend
Não seja uma garota sobre isso
Don't be a girl about it
E agora, lá vai você lamentando de novo
And now you're whining again
Não seja uma garota quanto a isso
Don't be a girl about it
Você é uma garotinha quanto a isso
You're such a girl about it

E uuhuuhuuh, eu estou dormindo com o inimigo, ohoh
And uuhuuhuuh I'm sleeping with the enemy ohoh
E uuhuuhuuh, estou contando ovelhinhas enquanto você fala
And uuhuuhuuh I'm counting sheep while you're in love

Não seja uma garota quanto a isso
Don't be a girl about it
Porque eu ainda não disse "Sim"
'Cause I didn't say yes
Não aja como uma garota sobre isso
Don't be a girl about it
Porque eu nunca fingiria isto
'Cause I wouldn't pretend
Não seja uma garota sobre isso
Don't be a girl about it
E agora, lá vai você lamentando de novo
And now you're whining again
Não seja uma garota quanto a isso
Don't be a girl about it
Você é uma garotinha quanto a isso
You're such a girl about it