So Far Apart

Tão Triturada

So Far Apart

Se eu conseguisse erguer minha cabeça
If I could wrap my hand around,
Por que você não me ouviria agora?
why you won't hear me now,
Você tende a partir meu coração
you tend to break my heart.

Manter meus olhos fechados o suficiente
Keep my eyes close long enough,
Ou até mesmo acordar sem uma alma tão triturada
or maybe just wake up without a soul so fall apart

Toda vez que eu chego em você, você se esquiva
Everytime I pick you up, you find the way to fall
Sabia que uma conversa não significa me ignorar?
don't you know a conversation doesn't mean ignore me.

Como um pai, indo embora como um fantasma
Like a father leaving as a ghost,
E como um amante, indo embora quando mais preciso
and like a lover leaving when you need it most
E como um filho que se ama, mas não consegue segura
And like a son you love, but can't quite reach anymore.

Se eu conseguisse descobrir o que você quer de mim
If I could figure out what you want from me,
Estou sempre aberta, pode contar comigo
I'm always open, and you can count on me.
Te dar espaço pra respirar esperança, e aquela parte sua tão fria, nós esfriaremos e seremos amigos de novo
Give you room to breath in hope, that part of you that's so cold, we melted, we can be friends again.

Toda vez que eu sinto que estou me aproximando, as coisas pioram
Everytime I feel I'm getting closer, things get worse,
Mas eu sei como a história anda porque você não é o primeiro
But I know how the story goes because you're not the first.

E apesar de eu achar que você não precisa de mim ou sente minha falta, agora eu sei tudo o que você devia saber
And even though you think that you don't need me,and you don't miss me, now I know everything you should know.
Como uma filha, eu rezo
Like a daughter, I pray,
Como uma amante, Eu espero
Like a lover, I wait,
Como uma mãe, estarei aqui quando você cair
Like a mother I'll be here when you fall.