A Lover's Concerto

O Concerto Dos Amantes

A Lover's Concerto

Como é gentil a chuva,
How gentle is the rain
Que cai suavemente sobre a campina.
That falls softly on the meadow
Passáros voam para o alto das árvores,
Birds high up on the trees
Serenatas de nuvens
Serenade the clouds
Com suas melodias.
With their melodies

Como é gentil a chuva,
How gentle is the rain
Que cai suavemente sobre a campina.
That falls softly on the meadow
Passáros voam para o alto das árvores,
Birds high up on the trees
Serenatas de nuvens
Serenade the clouds
Com suas melodias.
With their melodies

Oh!
Oh!
Veja além das colinas,
See there beyond the hill
As brilhantes cores do arco-íris.
The bright colors of the rainbow
Algo mágico lá em cima.
Some magic from above
Fez este dia para nós, apenas nos apaixornarmos.
Made this day for us, just to fall in love
Você me agarra em seus braços
You hold me in your arms
E diz mais uma vez que me ama
And say once again you love me
E se seu amor for verdadeiro,
And if your love is true
Tudo será tão maravilhoso.
Everything will be just as wonderful

Agora, eu sou seu
Now, I belong to you
Deste dia pra sempre
From this day until forever
Apenas me ama ternamente
Just love me tenderly
E eu te darei
And i'll give to you
Cada parte de mim.
Every part of me

Oh!
Oh!
Não me faça chorar,
Don't ever make me cry
Nas longas noites sem nós juntos
Through long lonely nights without love
Seja sempre verdadeiro para mim,
Be always true to me
Guarde este dia em seu coração para eternidade.
Keep this day in your heart eternally

Você me agarra em seus braços
You hold me in your arms
E diz mais uma vez que me ama
And say once again you love me
E se seu amor for verdadeiro,
And if your love is true
Tudo será tão maravilhoso.
Everything will be just as wonderful