Furytale

Conto de fúria

Furytale

Sentindo-se as mãos, aqui e ali
Feeling his hands here and there
Ouvindo suas palavras suaves e alto
Hearing his words soft and loud
De joelhos sombra, sobre os meus ombros
Down on my knees, shade on my shoulders
Meu silêncio como um desprezo que ele vai apagar
My silence like a scorn he will erase
Crucificar a minha vontade para o inferno
Crucify my will to hell

Algum dia
Someday
Não é como uma hemorragia voz no meu coração
There is like a voice bleeding in my heart
Como um sonho infantil de sua morte
Like a child dreaming of his death
Algum dia
Someday
Não se sinta mais, nem sequer sobreviver
Don't feel anymore, don't even survive
Só estar aqui, sem falar
Just be here, without speaking

Ele acalma meu nunca ser
He lulls my never being
Diz que eu sou seu everynothing
Says I'm his everynothing
Quando à noite, que ele me perdoe
When at night, he forgives me
Não há outra luta
There is no other fight
Meu silêncio como um desprezo que ele vai apagar
My silence like a scorn he will erase
Crucificar meus pecados para o inferno
Crucify my sins to hell

Algum dia
Someday
Não é como uma hemorragia voz no meu coração
There is like a voice bleeding in my heart
Como um sonho infantil de sua morte
Like a child dreaming of his death
Algum dia
Someday
Não se sinta mais, nem sequer sobreviver
Don't feel anymore, don't even survive
Só estar aqui, sem falar
Just be here, without speaking

Um dia meu conto
Someday my tale
É a ironia da Harmonia
Is the irony of Harmony
Eu cuspo em mim porque
I spit on me 'cause
Porque ele está certo
'Cause he's right
Porque eu sou um merda.
'Cause I'm a shit.
Ele está certo porque sou um merda
He's right because I'm a shit

Palavras e vozes flutuam aqui e ali
Words and voices float here and there
Gritando e queimando em minha dor
Screaming and burning in my pain

Algum dia
Someday
Não é como uma hemorragia voz no meu coração
There is like a voice bleeding in my heart
Algum dia
Someday
Não se sinta mais, nem sequer sobreviver
Don't feel anymore, don't even survive
Como um sonho infantil de sua morte
Like a child dreaming of his death
Algum dia
Someday
Não é como uma escolha que eu não quero fazer
There is like a choice I don't want to make
Porque eu não sei se eu posso.
Cause I don't know if I can.