Ailleurs

Em Outro Lugar

Ailleurs

Em outro lugar
Ailleurs
Congela o horror indescritível de espelho.
Se fige l'indicible effroi du miroir.
Em outro lugar
Ailleurs
Quebras de seu brilho.
Se brise son éclat.

O horror foi tecida de estrelas
L'horreur a tissé d'étoiles
Seu brilho que sublimam
Ses lueurs qui subliment
A sombra e seu labirinto
L'ombre et son dédale
Em que estou me afogando!
Dans lequel je me noie!
(Dark é a opala que brilha)
(Sombre est l'opale qui scintille)

Em outro lugar
Ailleurs
Congela o indizível horror do espelho
Se fige l'indicible effroi du miroir
Em outro lugar
Ailleurs
Quebras de seu brilho.
Se brise son éclat.

O amanhecer revelou
L'aurore a levé le voile
Isso segurou o abismo.
Qui étreignait l'abîme.
Escuro, ou cristal
Noirceur ou cristal,
A ilusão não está fingindo!
Le feint n'est bien qu'illusoire !

Em outro lugar
Ailleurs
Congela o indizível horror do espelho
Se fige l'indicible effroi du miroir
Em outro lugar
Ailleurs
Quebras de seu brilho.
Se brise son éclat.

Outro reflexo do hospício
L'autre reflet du mouroir
Foi corado
S'est teint
Para finalmente iridescente
Pour s'iriser enfin
Recusar da minha ...
De mon déclin...