MONUMENT

MONUMENTO

MONUMENT

Para onde vamos quando acabar
Where do we go when it's over
Como você traça nossa vida no tempo
How do you trace our life in time
Quando a neve chega em outubro
When the snow comes in October
O que deixamos para trás?
What do we leave behind?

Chorando, amando, dançando, lutando
Crying, loving, dancing, fighting
Todo esse tempo, todo esse tempo
All of this time, all of this time

Em sua voz eu sinto que está voltando para mim
In your voice I feel it coming back to me
Como um sussurro de sombra na noite (He-lo)
Like a shadow whisper in the night (He-lo)
Como um monumento a todo o tempo que passamos
Like a monument to all the time we spent
Uma sinfonia menor
A minor symphony

Na sua voz eu ouço o som da história
In your voice I hear the sound of history
(Ho-na-he-lo-lo-hei-la)
(Ho-na-he-lo-lo-hei-la)
Como um monumento a todo o tempo que passamos
Like a monument to all the time we spent
Uma sinfonia menor
A minor symphony

E se não tivermos fim?
What if we are never-ending?
Se formos mais do que poeira e areia
If we are more than dust and sand
Eu irei fluir de volta rio abaixo
I will flow back down the river
Onde você segurou minha mão pela primeira vez
Where you first held my hand

Min bálgat, leat báhzan
Min bálgat, leat báhzan
Vaikko massan mii leat min giissa
Vaikko massan mii leat min giissa
Go cohkon dat leat min jogat
Go cohkon dat leat min jogat
De dollagáttis mun cippostan
De dollagáttis mun cippostan

Em sua voz eu sinto que está voltando para mim
In your voice I feel it coming back to me
Como um sussurro de sombra na noite (He-lo)
Like a shadow whisper in the night (He-lo)
Como um monumento a todo o tempo que passamos
Like a monument to all the time we spent
Uma sinfonia menor
A minor symphony

Oh-oh-ooh, oh-oh uma última vez
Oh-oh-ooh, oh-oh one last time
(He-lo-lo-hei-la)
(He-lo-lo-hei-la)
Como um monumento a todo o tempo que passamos
Like a monument to all the time we spent
Uma sinfonia menor
A minor symphony

Visot máid don oainnat
Visot máid don oainnat
Lea vássan áigi hápmen
Lea vássan áigi hápmen
Ja visot maid don gulat
Ja visot maid don gulat
Lea ivttabeaivve skádja
Lea ivttabeaivve skádja

Oh-oh-ooh, oh-oh uma última vez
Oh-oh-ooh, oh-oh one last time
Trovão e gloria
Thunder and gloria
Uma última vez
One last time
Trovão e gloria
Thunder and gloria

Trovão e gloria
Thunder and gloria
(Ho-na-he-lo-lo-hei-la)
(Ho-na-he-lo-lo-hei-la)
Como um monumento a todo o tempo que passamos
Like a monument to all the time we spent
Uma sinfonia menor
A minor symphony

Oh-oh-ooh, oh-oh uma última vez
Oh-oh-ooh, oh-oh one last time
Como um monumento a todo o tempo que passamos
Like a monument to all the time we spent
(Ho-na-he-lo-lo ho-na-he-lo-lo-he-la)
(Ho-na-he-lo-lo ho-na-he-lo-lo-he-la)