Les Mots

Palavras

Les Mots

Não os ouça, o que eles dizem não é verdade
Faut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
Dá-me, dá-me, dá-me tempo para encontrar as palavras
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
Não me odeie, eu farei o que for preciso
Sois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
Perto de você, perto de você, perto de você eu cuidarei dos seus maus.
Près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux.

Estou escrevendo este texto como uma carta,
Je t'écris ce texte en guise de lettre,
Porque você confia apenas na minha aparência,
Car tu ne te fies qu'à mon paraître
Todos os seus amigos falam mal de mim,
Tous tes amis me descendent en traître,
Então você nem tenta me conhecer.
Donc tu n'essaies même pas de me connaître.
Eu serei o seu Romeu hohéhu
Je sr'ai ton roméo hohého
Você não será apenas um teste.
Tu ne seras pas qu'une expérience
Eu nunca te deixarei, hohého Eu te imploro, confie em mim.
Jamais je n'te quitterai, hohého j't'en prie fais moi confiance
Haverá altos e baixos, isso é claro.
Il y aura des bas et des hauts hohéo ça c'est une évidence
Mas ouça o seu coração, eu te peço me dê uma chance.
Mais écoute plutôt ton cœur je t'en prie laisse moi une chance

Não os ouça, o que eles dizem não é verdade
Faut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
Dá-me, dá-me, dá-me tempo para encontrar as palavras
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
Não me odeie, eu farei o que for preciso
Sois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
Perto de você, perto de você, perto de você eu cuidarei dos seus maus.
Près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux.

Eu sou louco por essa garota aqui,
J'suis dingue de cette nana là
Lalalalalala,
Lalalalalala,
Eu sou louco por essa garota aqui,
J'suis dingue de cette nana là
Mas ela não me ouve
Mais elle ne l'entend pas

E então eu percebo, que eu a idealizo
Et puis je réalise, que je l'idéalise
Que do meu coração ela a posse total
Que mon cœur elle en a la totale possession
Que não tenha engano, eu estou sob sua influência,
Qu'il n'y ait pas de méprise, je suis sous son emprise,
Ela é minha razão de viver, é minha obsessão.
Elle est ma raison d'être, elle est mon obsession.

Não os ouça, o que eles dizem não é verdade
Faut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
Dá-me, dá-me, dá-me tempo para encontrar as palavras
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
Não me odeie, eu farei o que for preciso
Sois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
Perto de você, perto de você, perto de você eu cuidarei dos seus maus.
Près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux.

Me deixe te amar, eu farei como ninguém
Laisse moi t'aimer j'le ferai comme personne
Eu te darei 1001 coroas
J'te comblerai de 1000 et 1 couronnes
Pode parecer que eu me doou a você
Il semblerait qu'à toi je m'abandonne
Se você quizer, então eu serei o seu homem
Si tu le voulais alors je s'rai ton homme

Não os ouça, o que eles dizem não é verdade
Faut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
Dá-me, dá-me, dá-me tempo para encontrar as palavras
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
Não me odeie, eu farei o que for preciso
Sois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
Perto de você, perto de você, perto de você eu cuidarei dos seus maus.
Près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux

(eu cuidarei dos seus maus, eu farei o que for preciso)
(je soignerai tes maux je ferai c'qu'il faut)
(escute isso, é para você, é assim, é Keen'v)
(ecoute ça , c'est pour toi c'est comme ça c'est keen'v)