Elle T'a Maté

Elle t'a Maté

Elle T'a Maté

Fatoumata!
Fatoumata !!
Fatoumata, foi você mate, logo que tentei sentir.
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter.
Fatoumata, foi você mate, esta noite pode assombrá-lo.
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter.
Fatoumata, foi você mate, logo que tentei sentir.
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter.
Fatoumata, foi você mate.
Fatoumata, elle t'a maté.

Planeta inteiro falou naquela noite no hotel,
Toute la planète en a parlé de cette nuit à l'hôtel,
Um onde você não tem resistido jogá-lo por cima.
Celle où tu n'as pas pu résister à te jeter sur elle.
Em uma das notícias, para você, você passa um infiel,
À la une des journaux télévisés, toi tu passes pour un infidèle,
E assim é algemado como ver você fazendo zelo.
Et c'est donc menottes aux poignets que l'on te voit faire du zèle.
Deve ter permanecido pessoal, ohohoh,
Ca aurait du rester perso, ohohoh,
mas não foi amor à primeira também, hohoho.
mais là, c'était le coup de trop, hohoho.
Da próxima vez, você vai certamente fazer mais cuidadoso
La prochaine fois, tu feras sûrement plus attention,
Ela vai lhe poupar todos os problemas ou todas essas tensões.
Ca t'évitera tous ces tracas ou toutes ces tensions.

Fatoumata!
Fatoumata !!
Fatoumata, foi você mate, logo que tentei sentir.
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter.
Fatoumata, foi você mate, esta noite pode assombrá-lo.
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter.
Fatoumata, foi você mate, logo que tentei sentir.
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter.
Fatoumata, foi você mate.
Fatoumata, elle t'a maté.

Não, não chore, Fatoumata.
Non, ne pleure pas, Fatoumata.
Não, não chore, Fatoumata.
Non, ne pleure pas, Fatoumata.
Não, não chore, Fatoumata.
Non, ne pleure pas, Fatoumata.
Não, não chore, Fatoumata.
Non, ne pleure pas, Fatoumata.
Não, não chore, Fatoumata.
Non, ne pleure pas, Fatoumata.
Não, não chore, Fatoumata.
Non, ne pleure pas, Fatoumata.

Durante qu'tu ver a sua propagação a vida, oh, na mídia,
Pendant qu'tu vois ta vie s'étaler, oh, dans les médias,
Você diz que a adição é salgado, oh, no imediato
Tu te dis que l'addition est salée, oh, dans l'immédiat,
Porque ele pode ter mentido, eu não sei,
Car elle a peut-être mentie, je sais pas,
ou dizendo a verdade, eu não sei,
ou dit la vérité, je sais pas,
Mas uma coisa é certa, este não é qu'tu're provável que se esqueça.
Mais une chose est sûre, c'est qu'tu n'es pas près de l'oublier.

Fatoumata!
Fatoumata !!
Fatoumata, foi você mate, logo que tentei sentir.
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter.
Fatoumata, foi você mate, esta noite pode assombrá-lo.
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter.
Fatoumata, foi você mate, logo que tentei sentir.
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter.
Fatoumata, foi você mate.
Fatoumata, elle t'a maté.

Você prefere os seios menos clara do que a sua esposa eh
Tu as préféré ses seins moins clairs que ceux de ta femme hein,
Você me matou lá!
Tu m'as tué, là !
Nós vimos você cabeça para baixo para a TV, muito orgulho do que você fez,
On t'as vu tête baissée à la télé, peu fier de ce que tu as fait,
Você me matou lá!
Tu m'as tué, là !
Agora, a sua privacidade está espalhada em todos os jornais,
Maintenant, ta vie privée s'étale dans tous les journaux,
Você me matou lá!
Tu m'as tué, là !
E durante a noite, você encontrou-se sem trabalho,
Et du jour au lendemain, tu t'es retrouvé sans boulot,
Oh, você me matar lá!
Oh tu m'as tué, là !

Você me matou lá, oh, você matou ele!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là !
Você me matou lá, oh, você matou ele!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là !

Fatoumata, foi você mate, logo que tentei sentir.
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter.
Fatoumata, foi você mate, esta noite pode assombrá-lo.
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter.
Fatoumata, foi você mate, logo que tentei sentir.
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter.
Fatoumata, foi você mate.
Fatoumata, elle t'a maté.

Fatoumata, foi você mate, logo que tentei sentir.
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter.
Fatoumata, foi você mate, esta noite pode assombrá-lo.
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter.
Fatoumata, foi você mate, logo que tentei sentir.
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter.
Fatoumata, foi você mate.
Fatoumata, elle t'a maté.