France

França

France

De manhã cedo
Early in the morning
Eu estava em minha cama
I was in my bed
Meu bebê virou-se e beijou-me
My baby turned and kissed me
No topo da minha cabeça
On the top of my head
Fez-me pequeno-almoço
Made me breakfast
Enviou-me no meu caminho
Sent me on my way
Beijou-me nos lábios
Kissed me on the lips
E disse: 'Tenha um bom dia'
And said ‘Have a nice day’

Ela tinha-me bem onde queria
She had me right where she wanted
Sim, eu estava em transe
Yea I was in a trance
Não há nada de errado com o Texas
Ain’t nothing wrong with Texas
Mas eu realmente adoraria ir para a França
But I’d really love to go to France

Gostaria de fazer mais nada
I would do most anything
Mas eu ainda estou fazendo os pagamentos
But I’m still making payments
Em seu anel de casamento
On her wedding ring
Fui para o meu empregador
I went to my employer
Hayes
Mr. Hayes
Estive trabalhando como uma mãe
I’ve been working like a mother
Que tal um doggone aumentar
How ‘bout a doggone raise

O dinheiro é apertado
Money's tight
Você sabe que não há nenhuma chance
You know there ain’t no chance
Você não vai reconsiderar
Won’t you reconsider
Meu bebê quer ir para a França
My baby wants to go to France

Eu nos vejo caminhando
I see us walking
Ao longo do Champs-Elysées
Along the Champs Elysees
A troca de beijos
Exchanging kisses
Em um pequeno café francês
In a small French café

Acorde mama
Wake up mama
Não se preocupe
Don’t you fret
Achei dois bilhetes baratos
I found two cheap tickets
Na internet
On the internet
Saímos na segunda-feira
We leave on Monday
Durante duas semanas inteiras
For two whole weeks
Tudo o que temos a fazer é apenas
All we have to do is just
Comer e dormir
Eat and sleep

Eu tinha o seu direito onde eu queria
I had her right where I wanted
Ela estava em transe
She was in a trance
Não há nada de errado com o Texas
Ain’t nothing wrong with Texas
Mas você e eu estamos indo para a França
But you and I are going to France