And He Built Him a Boat

E Ele lhe edificou Boat

And He Built Him a Boat

Fora do oeste do ar cor-de-noite
Out of the west the evening-colored air
Feito uma caixa de música fora das copas das árvores
Made a music box out of the treetops
Uma harpa vento das estrelas
A wind harp out of the stars
Águas Velvet cair para fora do manancial de
Velvet waters tumble out from the fountainhead of
Inspiração e jogou os juncos
Inspiration and played the rushes

Canção sem palavras sobre o rio suspirando
Wordless song on the river sighing
Esqueceu-se os tubos e as flautas dos moribundos
Forgotten the pipes and the flutes of the dying
O ar está vivo com as agitações e torneados
The air is alive with the stirrings and turnings
Da frase no crepúsculo como pétalas voando
Of phrase in the twilight like petals flying
Nas águas e sonhadora flutuante
Into the waters and dreamily floating

O poeta derrubou uma árvore
The poet felled him a tree
Ele derrubou um abeto e foi shriven
He felled him a fir and was shriven
Ele desenhou a partir de pinho seu barco
He drew from pine his boat
Simples, imperfeito, com evergreen vestir o ar
Simple, imperfect, with evergreen dressing the air
Ele formou placas de seu desejo, e
He fashioned boards from his longing, and
Sacrificadas e descanso para sempre
Sacrificed food and rest for ever

Ele esqueceu-se
He forgot himself
Aversão nesta coisa em torno dele
Distaste in this thing surrounding him
Decadência
Decay
O poeta no meio das águas musicais
The poet amidst the musical waters
Tornou-se a canção e que ele tinha
Became the song and what he had
Sonhei de estar o tempo todo
Dreamt of being all along