Curse of Rose

Maldição da Rosa

Curse of Rose

O intenso pôr-do-sol sangra em vermelho como se estivesse queimando
燃えるような日没にじむ闇
Moeru youna nichibotsu nijimu yami
As nuvens negras nublam e outra noite começa
また夜が始まる
Mata yoru ga hajimaru

Enfeitaremos com uma rosa esse fino e elegante pescoço
その細くしなやかな首筋にバラを飾りましょう
Sono hosoku shinayakana kubisuji ni bara o kazarimashou
Provarei suas veias beijando-as uma a uma e sussurrando palavras de amor
静脈を口づけで確かめず愛を囁くのに
Joumyaku o kuchi dzuke de tashikame zu ai o sasayaku no ni

No último momento da janta desta noite
最後の晩餐の夜
Saigo no bansan no yoru
A última e eterna cena que se repete
繰り返される淡いラストシーン
Kuri kaesa reru awai rasutoshiin
É o cadáver de um sonho
夢の亡骸
Yume no nakigara

A Maldição das Rosas durará para sempre
Curse of Roses lasts forever
Curse of Roses lasts forever
Se meu desejo se tornar realidade atravessará meu peito pálido com uma estaca tudo o que quero é que você detenha a noite para sempre... Para sempre continuarei dançando nessa noite maldita
白い胸に深く喰い突けこの夜を止めるのああ永遠に永遠に踊り続けるの呪われた夜を
Shiroi mune ni fukaku kui o sashi teko no yoru o tomeru no a~a eien ni eien ni odori tsudzukeru no norowa reta yoru o

No pecado profundo de continuar vivendo eternamente com este corpo horrível tem a cor vermelha como vinho derramado e uma fome que jamais terá cura
醜い体引きずりながらどこまでも息続け行く罪業したたる無の主なような積尸塔いつまでも言えることのない渇き
Minikui karada hikizurinagara dokomademo iki tsudzuke iku zaigou shitataru mu no shu na youna sekishoki itsumademo ieru koto no nai kawaki

Maldição da Rosa
Curse of Rose
Curse of Rose

Alguém, por favor faça que meu sofrimento termine por favor, liberte-me
Anyone please make my sorrow end and please release me
Anyone please make my sorrow end and please release me

Por favor, me dê uma morte tranquila se posso ser perdoado quero ser salvo
許されるのならばおだやかな死を
Yurusa reru nonaraba odaya kana shi o
Desse profundo sofrimento
深い悲しみから救い出して
Fukai kanashimi kara sukuidashite
E assim
そして
Soshite

Todas as minhas queridas rosas se tornaram cinzas embaixo do sol o mesmo aconteceu com o amor e as recordações
太陽の下バラを抱いてすべて灰になる愛も記憶も
Taiyou no shita bara o daite subete hai ni naru ai mo kioku mo
A maldição das rosas dura para sempre se meu desejo se tornar realidade atravessará meu peito pálido com uma estaca tudo o que quero, é que acabe com esse desespero.
Curse of Roses lasts forever白い胸に深く喰い即して絶望を止めて
Curse of Roses lasts forever shiroi mune ni fukaku kui o sokushite zetsubou o tomete