Babylon

Babilônia

Babylon

Lua cheia
満月
Mangetsu
Jardim de Deus proibido
禁断のその
Kindan no sono
Aroma de fruta doce
かぐわしい甘い果実
Kaguwashii amai kajitsu

Bom garoto,
いい子ね そっとおやすみ
Ii ko ne sotto oyasumi
Relaxe na cama rosada
薔薇色の下僕で
Barairo no shitone de

Deixe-nos decorar a coroa de espinhos
いばらの冠を飾り
Ibara no kanmuri o kazari
E passar o batom que é tão vermelho quanto o sangue
血のように赤い紅を差して
Chi no you ni akai beni o sashite

A cortina está subindo
さあ幕が上がる
Saa maku ga agaru

Eu me misturo com o fantasma
幻に混ざり合う
Maboroshi ni mazariau

Eu caio no fantasma
幻に堕ちてゆく
Maboroshi ni ochiteyuku

Eu beijo o fantasma
幻に口づけて
Maboroshi ni kuchidzukete

Eu estou derretendo no fantasma
幻に溶けてゆくの
Maboroshi ni toketeyuku no

Eu continuo caindo dos arranha-céus
そびえる摩天楼
Sobieru matenrou
Que estão muito altos
果てなく堕ちてゆく
Hatenaku ochiteyuku
Como se eles fossem uma miragem
ゆらめく蜃気楼
Yurameku shinkirou
Eu acho que esta é a Babilônia, que está desaparecendo
たまゆらのバビロン
Tamayura no babiron

Alguém, por favor, abrace-me tão forte a ponto de eu quebrar
誰か私を抱いて壊れるほど
Dareka watashi o daite kowareru hodo
Alguém, por favor, pare-me antes que eu desmorone
誰か私を止めて壊れる前に
Dareka watashi o tomete kowareru mae ni

Eu me misturo com o fantasma
幻に混ざり合う
Maboroshi ni mazariau

Eu caio no fantasma
幻に堕ちてゆく
Maboroshi ni ochiteyuku

Eu beijo o fantasma
幻に口づけて
Maboroshi ni kuchidzukete

Eu serei morto pelo fantasma
幻に殺される
Maboroshi ni korosareru

Eu quero ser trancado
月明かりに照らされて
Tsukiakari ni terasarete
Na parte mais profunda da noite
浮かび上がる濡れた私を
Ukabiagaru nureta watashi o
Esta pessoa que está molhada
夜の淵に鍵をかけて
Yoru no fuchi ni kagi o kakete
E iluminada pelo luar
そっと閉じ込めて
Sotto tojikomete

Eu me misturo com o fantasma
幻に混ざり合う
Maboroshi ni mazariau

Eu caio no fantasma
幻に堕ちてゆく
Maboroshi ni ochiteyuku

Eu beijo o fantasma
幻に口づけて
Maboroshi ni kuchidzukete

Eu serei morto pelo fantasma
幻に殺される
Maboroshi ni korosareru

Eu quero ser trancado
月明かりに照らされて
Tsukiakari ni terasarete
Na parte mais profunda da noite
浮かび上がる濡れた私を
Ukabiagaru nureta watashi o
Esta pessoa que está molhada
夜の淵に鍵をかけて
Yoru no fuchi ni kagi o kakete
E iluminada pelo luar
そっと閉じ込めて
Sotto tojikomete