Sugar Rose

Sugar Rose

Sugar Rose

Nos dedos que escolhem as cartas
カード選ぶ指に
Kaado erabu yubi ni
A unha vermelha
赤いマニキュア
Akai manikyua
Agora eu faço um desejo,
願いをかけて今
Negai o kakete ima
E vou buscá-lo
あなたを探るわ
Anata o saguru wa
Esse anel de prata brilhando
光る銀の指輪
Hikaru gin no yubiwa
O que me foi recusado
私を拒むの
Watashi o kobamu no
No momento em que sussurro no tarot
その時刻んタロットがせさいた
Sono shikukan tarotto ga sesyaita

"Apenas roube-o"
奪えばいい
"Ubaeba ii"

Toque-me mais, oh, por favor querido
触ってもっとお願いダーリン
Sawatte motto onegai darling
Olhe só para mim
私だけを見て
Watashi dake o mitte
Eu quero saber mais sobre você
あなたをもっと知りたいのよ
Anata o motto shiritai no yo
Meu amado doce
愛しいシュガーローズ
Itoshii sugar rose

Mais doce que framboesas
ラズベリーより甘く
Razuberii yori amaku
Ele vai derreter seu coração
心まで溶かして
Kokoro made tokashite
Vou sussurrar para você palavras de amor
囁くのよ愛の言葉を
Sasayaku no yo ai no kotoba o

Amor, mentiras e segredos
恋」と「嘘」と「秘密」は
"Koi" to "uso" to "himitsu" wa
Eles todos a mesma coisa
同じものなの
Onaji mono na no
A "mentira" se transforma em "amor"
嘘」は「恋」に変わり
"Uso" wa "koi" ni kawari
O "pecado" torna-se "mel"
罪」も「蜜」となる
"Tsumi" mo "mitsu" to naru

Você é o único que quero para sempre
あなただけが欲しいのずっと
Anata dake ga hoshii no zutto
Não vá fugir agora
逃がしはしないわ
Nogashi wa shinai wa
O veneno no bolo é meu amor
ケーキの毒は私の愛
Keeki no doku wa watshi no ai
Sirva-se, bom apetite!
どうぞ、ボンアペティ
Doozo, bon appetit!

Beije meus pés de seda
素足にくちづけして
Subegu ashi ni kuchizukeshite
Eu quero que você coma tudo isso
あなたをもう食べ尽くしたい
Anata o mou tabeteshimaitai

Toque-me mais, oh, por favor querido
触れてもっとお願いダーリン
Sawaate motto onegai darling
Olhe só para mim
私だけを見て
Watashi dake o mitte
Eu quero saber mais sobre você
あなたをもっと知りたいのよ
Anata o motto shiritai no yo
Meu amado doce
愛しいシュガーローズ
Itoshii sugar rose

Mais doce que framboesas
ラズベリーより甘く
Razuberii yori amaku
Ele vai derreter seu coração
心まで溶かして
Kokoro made tokashite
Vou sussurrar para você palavras de amor
囁くのよ愛の言葉を
Sasayaku no yo ai no kotoba o
Para palavras, eternidade de amor.
永遠に続く愛の言葉を
Towa ni tsuzuku ai no kotoba o

Toque-me mais, oh, por favor, querido
触れてもっとお願い、ダーリン
Sawaate motto onegai, darling
Olhe só para mim
あなただけが欲しいのずっと
Anata dake ga hoshii no zutto