Kaleidoscope

Caleidoscópio

Kaleidoscope

Seja bem vindo ao lar, amado menino
okaerinasai itoshiibouya
Fiquei comigo para sempre
korekaraha zutto sobani ite
De agora em diante
sonodoani kagiwo kakete
Deixemos a porta trancada e realizar nosso sonho
yumeno tsuzukiwo hajimemasyou

Agora irei
kuruoshiku azayakani
Atormentá-lo
saa
Loucamente ainda doce
anatawo kowashite ageruwa

Um caleidoscópio começa a revolver
mawaridashita mangekyou
Irei devotar meu amor
mekurumeku barairono koukutsuwo tsumekonde
Através do brilho de um ecstasy floral
konoaiwo sasagemasyou
Não precido de mais nada
mou nanimo iranaiwa
Não preciso de mais nada além de você
anatadake irebaii
O mundo existe somente pra nós dois
darenimo jyamasarenai
Ninguém no mundo pode nos impedir
futaridakeno sekai e

Uma doce punição para a criança perdida
mayoigono amaibatsuwo
Eu nunca esqueci a sua voz
wasuretakoronado ichidomo naino
Seu cheiro, seus hábitos,
anatano koeto kaori
Seus gestos, e seu gosto
kusewo shigusawo soshite sonoajiwo

Um caleidoscópio começa a revolver
Mawaridashita mangekyou
Irei devotar meu amor
mekurumeku barairono koukutsuwo tsumekonde
Através do brilho de um ecstasy floral
konoaiwo sasagemasyou
Não precido de mais nada
mou nanimo iranaiwa
Não preciso de mais nada além de você
anatadake irebaii
Vamos nos isolar e cair no sono
darenimo jyamasarezuni
Sem interrúpção de ninguém
kakurisare nemurimasyou
Beijarei sua nuca
kubisuji ni kuchizukete
Para um casamento eterno
eienno yakusokuwo

Ninguém pode nos impedir
mou darenimo tomerarenai
Não deixarei ninguém nos parar.
mou darenimo tomesasenai