Silvery Dark

Escuro Prateado

Silvery Dark

Em uma dessas noites
Tsuioku no yoru
A suave luz da lua mostrando o caminho
Yuruyaka ni michiru genkou to
O som das ondas batendo nessa
Kurikaesu nami no oto ga shihai suru
Escuridão de pálida prata
Hakugin no yami

Você falou como se estivesse desistindo com os dedos tremulos
Akirameru you ni hanashita kogoeta yubi

E se essas mãos brilhassem palidas como a lua
Moshimo kono ryoute ga shiroku hikaru
Sem feridas e tão belas
Ano tsuki no you ni kegarenaku utsukushikattara
Para você eu fui Evanescido?
Anata ni atashi ha hitsuyou to sareta no

[Importante] você me chamou
[tokubetsu] to iu
Sedutoramente você me disse
Aimai na kotoba dake o
Sem pensar duas vezes eu acreditei
Sugeru you ni shinjita

Na paisagem que vai se esbranquiçando
Shiroku somaru doukoku to
Essa tristeza que não muda
Kanawanu kanashii negai o
Desejo que se misture ao mar e vá embora
Kooru umi ni nerasu no

Na paisagem que vai se esbranquiçado
Hirogaru fuyu no sora
Essa tristeza que não muda
Ashiato ga sazanami ni
Desejo que se misture ao mar e vá embora
Sarawarete yuku
O céu de inverno que se espalha
Maru de michibkareru you ni
As pegadas Estão se marcando no carpete
Tadori tsuita
Parece que estão formando um caminho
Sono hate de atashi wa
E nesse momento eu encontrei você
Anata ni deatta

Sem mudar de posição Na luz do luar
Furiyamanai tsukiakari ga
Sem pensar duas vezes perdoo qualquer coisa
Tomedanaku nami o yurasu kara
Porque tudo esta se afastando
Nani mo ka mo ga nagasarete yuku

A pálida Lua esta apenas
Tsuki wa tada shiroku
Acariciado a pele que tocou
Nureta hada o terashita

Sabe, e mesmo assim
Soredemo
Você disse
Nee atashi ha
[vou ter que partir]
[awanakereba yokatta] to wa
Realmente pensou nisso?
Kesshite omowanai no

E se essas mãos brilhassem pálidas como a lua
Kono ryoute ga shiroku hikaru
Sem feridas e tão belas
Ano tsuki no you ni kegarenaku utsukushikattara
Para você eu fui Evanescido?
Anata ni atashi ha hitsuyou to sareta no

Sem mudar de posição Na luz do luar
Furiyamanai tsukiakari ga
Sem pensar duas vezes perdôo qualquer coisa
Tomedanaku nami o yurasu kara
Porque tudo esta se afastando
Nani mo ka mo ga nagasarete yuku

A luz pálida do luar
Tsuki wa tada shiroku awaku
Apenas esta acariciando o rosto que tocou
Nureta hoho o terashita