Act My Age

Agir de Acordo Com a Minha Idade

Act My Age

Tenho trinta-e-poucos anos agindo como se tivesse treze
I'm thirty-something going on thirteen
Ainda sou uma esponja para tudo
Still a sponge to everything
Olhos arregalados, é, eu ainda acredito
Saucer eyes wide, yeah, I still believe
E uma faísca em meus passos, sorrindo com todos os dentes
And a sparkle in my steps, smiling with my teeth
Eles dizem que talvez eu perca meu toque de ouro
They say that I might lose my Midas touch
Eles também dizem que talvez eu me torne irrelevante
They also say I may become irrelevant
Mas quem diabos são eles, de qualquer forma?
But who the fuck are they anyway?
Eu não me importo com o que eles dizem
I don't care what they say

Não vou agir de acordo com a minha idade
I won't act my age
O tempo é só uma invenção humana
Time is just an invention man has made
Não, não vou agir de acordo com a minha idade
No, I won't act my age
Apenas o meu reflexo que está ultrapassado
It's just my reflection that is out of date
Porque tudo está na sua atitude
'Cause it's all in your attitude
Tudo está no seu ponto de vista
It's all in your point of view
Não vou agir de acordo com a minha idade
I won't act my age
Só preciso de um pouquinho de Peter Pan
Just need a little bit of Peter Pan
E alguma imaginação
And some imagination
Não, não vou agir de acordo com a minha idade
No, I won't act my age

Então eu recomendo que você perca a cabeça
So, I recommend that you lose your mind
Era a única coisa que estava me deixando para trás
It was the only thing that was keeping me behind
Eles dizem: refreie sua curiosidade
They say curb your curiosity
Também dizem: Prepare-se para alterar seus sonhos
They also say prepare to amend your dreams
Mas quem diabos são eles, de qualquer forma?
But who the fuck are they anyway?
Eu não ligo para o que eles dizem, porque
I don't care what they say, because

Não vou agir de acordo com a minha idade
I won't act my age
O tempo é só uma invenção humana
Time is just an invention man has made
Não, não vou agir de acordo com a minha idade
No, I won't act my age
Apenas o meu reflexo que está ultrapassado
It's just my reflection that is out of date
Porque tudo está na sua atitude
'Cause it's all in your attitude
Tudo está no seu ponto de vista
It's all in your point of view
Não vou agir de acordo com a minha idade
I won't act my age
Só preciso de um pouquinho de Peter Pan
Just need a little bit of Peter Pan
E alguma imaginação
And some imagination
Não, não vou agir de acordo com a minha idade
No, I won't act my age

Quantos anos você teria
How old would you be
É
Yeah
Quantos anos você realmente teria
How old would you really be
Se você não soubesse
If you didn't know
É
Yeah
Quantos anos você realmente tem
How old you really were
Quantos anos você teria
How old would you be
É
Yeah
Quantos anos você realmente teria
How old would you really be
Se você não soubesse, soubesse
If you didn't know, know
Quantos anos você realmente tem
How old you really were

Não vou agir de acordo com a minha idade
Hey, I won't act my age
O tempo é só uma invenção humana
Time is just an invention man has made
Não, não vou agir de acordo com a minha idade
No, I won't act my age
Apenas o meu reflexo que está ultrapassado
It's just my reflection that is out of date
Porque tudo está na sua atitude
'Cause it's all in your attitude
Tudo está no seu ponto de vista
It's all in your point of view
Não vou agir de acordo com a minha idade
I won't act my age
Só preciso de um pouquinho de Peter Pan
Just need a little bit of Peter Pan
E alguma imaginação
And some imagination
Não, não vou agir de acordo com a minha idade
No, I won't act my age

Não vou agir de acordo com a minha idade
I won't act my age
Ooh é, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh é, ooh
Ooh yeah, ooh
Não vou agir de acordo com a minha idade
I won't act my age