Not Cut Out

Não Qualificada

Not Cut Out

Ela é linda, isso eu sempre soube
She's beautiful, this I always knew
Sou apenas teimosa demais para admitir
I'm just too stubborn to admit that's true
Ela teve você viciado como eu nunca soube
She's had you hooked like I never knew
Exatamente como fazer
Exacly just how to do
E eu adoçava cada sonho seu
And I sugar coated every dream of you
Que você é incapaz de realizar
That you're unable to make come true
E eu perdi fé lá pela sétima vez
And I lost faith the seventh time around
Parece que apesar de eu ainda estar aqui agora
It appears as though I'm still here now
Isso não significa que eu não amo tudo sobre você
This doesn't mean I don't love everything about you
Mas às vezes isso não é suficiente
But sometimes that's not enough
E isso não significa que eu não poderia agüentar mais alguns anos
and It doesn't mean I couldn't stick it out a few more years
Significa apenas que eu não sou tão forte assim
It just means I'm not that tough
Quer você goste ou não
Whether you like it or not

CHORUS:
CHORUS:
Eu estarei por perto, provavelmente
I'll be around most likely
Para os próximos anos, se precisar de alguma coisa
For years to come if you need anything
Mas eu nunca vou ser a que você ama
But I'll never be your lover
Não, eu não sou qualificada
No I'm not cut out
Para esse trabalho, obviamente,
For that job obviously
Eu não sou o suficiente e nunca serei se não sou agora
I'm not enough and I won't be ever if not now
Seu amor temporário com quem você está
Your temporary lover you lay down
Portanto, não caia de volta em mim agora
So don't fall back on me now
Porque eu não sou qualificada
Cuz I'm not cut out

Eu estive com problemas desde o início da primeira rodada
I've been in trouble since the start of the first round
E eu cavei um buraco do qual eu não posso sair
and I've dug a hole I can't get myself out
Alternando entre ser infeliz e feliz por um tempo
been miserable off and on for a while
Dê mais dois meses, espere
Just give it two more months, wait it out
E eu disse a mim mesma que você voltou porque você me ama
and I told myself that you came back because you love me
Mas acontece que eu descobri que é porque você está sozinho novamente
But it turns out that I found out it's cuz you're alone again
E você nunca hesitou nem uma vez antes de me deixar parada
and you never hesitated once to leave me standing
Nos cantos observando você escolher ela ao invés de mim novamente
In corners watching you choose her over me again

CHORUS
CHORUS

Porque eu não sou qualificada
Cuz I'm not cut out
Para isso, não vale a pena
For this, it's not worth it
De minha parte, eu já superei
From my end, I've been over it
Muitas vezes, muitas linhas
Too many times, too many lines
Eu nunca vi você tão claramente
I've never seen you so clearly
Você está tão claro para mim
You're so clear to me

Às vezes eu acho que te conheço melhor do que você conhece a si mesmo
Sometimes I think I know you better than you know yourself
Eu predirei todos os seus movimentos, antes de você os fazer
I'll call your every move, before you move it
O único problema é que eu tenho muita fé em você
The only problem is that I have too much faith in you
Eu vejo o melhor em você, mas você não vai provar
I see the best in you, but you wont prove it
É óbvio que é amor de verdade, porque você me dá nojo
It's obvious that it's real love because you disgust me
E eu estarei com você de bom grado quando ninguém mais estaria
And I put up with you willingly when nobody else will
Pensei que eu poderia ficar mais alguns anos
Thought I could stick it out a few more years
Mas quem pode dizer, você realmente ficaria?
But who's to say, you would actually stay

CHORUS
CHORUS